Vertaling van "l'illustre la diapositive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diapositive sur verre [ diapositive de lanterne magique | vue transparente | transparent de lanterne magique | diapositive de projection | diapositive de lanterne de projection ]
lantern slide [ lantern slide transparency ]

montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]
slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]

banc de reproduction de diapositives [ banc de copie de diapositives | duplicateur de diapositives | reproducteur de diapositives ]
slide duplicator [ slide reproducer | slide copier ]

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

diapositive | diapositive électronique | diapositive numérique
slide | electronic slide

jeu de diapositives | série de diapositives | ensemble de diapositives
slide deck

montage de diapositives
transparency mounting

scanner à diapositives
slide scanner

dérapage (d'un véhicule) | diapositive | glissière | patiner
slide

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les augmentations annuelles sont limitées à 15 cents pour les employés et à 21 cents pour les employeurs, nous prévoyons que les cotisations d'assurance-emploi augmenteront à des taux maximums à la fois pour les employés et pour les employeurs pendant un bon nombre d'années à venir, comme l'illustre la diapositive 10.
As they are limited to annual increases of 15 cents for employees and 21 cents for employers, we foresee maximum premium rate increases for both employers and employees for many years to come, as illustrated in the graph on slide 10.

La diapositive 4 illustre la progression de la population autochtone dans le temps.
Slide 4 shows the growth of the Aboriginal population over time.

Étant donné que les augmentations annuelles sont limitées à 0,15 $ pour les employés et à 0,21 $ pour les employeurs, nous prévoyons, comme l'illustre la diapositive 10, des augmentations maximales pendant de nombreuses années à venir, tant pour les employeurs que pour les employés.
As they are limited to annual increases of 15¢ for employees and 21¢ for employers, we foresee maximum premium increases for both employers and employees for many years to come, as illustrated on slide 10.

Comme l'illustrent les diapositives 37 à 40, les aéroports de Vancouver et de Calgary, l'aéroport Pearson de Toronto et l'aéroport Trudeau de Montréal sont de grandes plaques tournantes, ce qui correspond à la masse critique des populations qu'ils desservent.
As slides 37 to 40 show, Vancouver, Calgary, Toronto's Pearson and Montreal's Trudeau are thriving as hub airports, reflecting the critical mass of the population they serve.

Les illustrations en forme de bulles, aux diapositives 9 et 10, sont une façon d'illustrer cette réalité.
The bubble diagrams on slides 9 and 10 try to illustrate that point.