Vertaling van "l'ignorer lorsque vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, lorsque vient le temps d'octroyer des postes qui me conviendraient, je suis toujours ignoré.
And yet, when the time comes to fill positions that would be suitable for me, I am always ignored.

Elle ajoute que ces médias sont rapidement prêts lorsqu'il s'agit de faire des articles sur des événements négatifs, mais que lorsqu'il s'agit de quelque chose de positif, personne ne vient voir ce qui se passe, et que cela engendre l'ignorance.
She added that the media are quick to respond when it comes to writing articles on negative events, but when it is something positive, no one comes to see what is going on, and that encourages ignorance.

Bien souvent, lorsque vient le temps de tenir des consultations, on a tendance à consulter davantage les organismes que les collectivités, car les collectivités se font taxer d'extrémistes, et ainsi de suite. J'ignore quelle est la solution, mais nous devons commencer à dialoguer, car les intérêts des deux côtés de la clôture sont légitimes (1210) Le président: Monsieur Goldring.
I don't know what the answer is, but we both need to start talking, because the interests on both sides of the fence are legitimate (1210) The Chair: Mr. Goldring.

Lorsque vient le temps de poser des gestes à la Chambre des communes, on ignore le Québec, pour des visées strictement électoralistes.
When the time comes for action to be taken in the House of Commons, Quebec is ignored, for purely electoral reasons.

Nous voulons donc d'abord faire ressortir le fait que lorsqu'on signe un accord international, on ne peut plus simplement l'ignorer lorsque vient le temps de signer des accords commerciaux internationaux. Agir ainsi n'est plus acceptable et ne l'a jamais été.
So our first point is to underline and emphasize that to sign that international commitment and then ignore it when it comes to the real work of international trade agreements is no longer acceptable, if it ever was.