Vertaling van "l'ignore sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

ignorant la spécificité de genre
gender blind

outils de l'ignorance
tools of ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues n'ignorent sûrement pas qu'on ne peut pas tout savoir, et la liste qui m'a été fournie était loin d'être complète. N'oublions pas que cette année marque pour Charlottetown un anniversaire bien spécial dans l'histoire du Canada.
As my colleagues know, this is not an exact science, and I was presented with a less-than- complete list, considering that this year Charlottetown is very special in Canadian history.

Le gouvernement n'ignore sûrement pas que la Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada établit très clairement qu'Air Canada doit conserver les emplois importants dans le domaine de la maintenance et de la révision à Montréal, à Mississauga et à Winnipeg.
The government is aware that the Air Canada Public Participation Act made it very clear that Montreal, Mississauga and Winnipeg would continue to have those important aerospace jobs, the overhaul maintenance jobs, with Air Canada.

Le sénateur ne l'ignore sûrement pas.
I am sure the honourable senator is aware of that.

Au risque de paraître présomptueux, je voudrais rappeler à ceux qui s'appuient sur une récente interprétation généreuse de l'article 35, un fait historique qu'aucun autochtone n'ignore sûrement.
At the risk of being presumptuous, I want to remind those who rely on the recent generous interpretation of section 35 of a recent historical fact with which, surely, no aboriginal person is unfamiliar.

Il doit sûrement y avoir un après-Nice, et une petite lueur à la fin du tunnel, que nous ne voulons pas ignorer.
We shall, of course, have the post-Nice process – that, at least, is a faint light at the end of the tunnel and we must not underestimate it.

À eux deux . La présidente suppléante (Mme Maheu): Le député n'ignore sûrement pas que nous ne désignons pas les députés par leur nom, mais plutôt par leur titre ou par le nom de leur circonscription.
Between these two alone- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sure the hon. member is well aware we do not use members' names.