Quant à l'IFOP, il convient d'analyser toutes les possibilités d'aide, à travers notamment l'anticipation de ces dernières (en vue de constituer des lignes de financement destinées à minimiser la hausse des coûts de fonctionnement) et/ou en considérant la crise actuelle liée aux prix des carburants comme un élément imprévisible, conformément aux dispositions visées à l'article 16 du règlement (CE) n° 2792/1999.
With regard to the FIFG, an analysis should be made of all the aid possibilities, in particular by advancing aid (in order to set up financing lines to offset the rise in operating costs) and/or considering the current fuel price crisis as an unforeseeable circumstance covered by Article 16 of Regulation 2792/1999.