Vertaling van "l'iet sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Gwit’iet Van Choo [ lac Pierre ]
Gwit’iet Van Choo [ Pierre Lake ]

Institut européen de télémédecine | IET [Abbr.]
European Telemedicine Institute

Société internationale de transferts d'embryons | IETS [Abbr.]
International Embryo Transfer Society | IETS [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institut européen de technologie (IET) sera un pôle d'excellence de l'Europe dans les domaines de l'innovation, de la recherche et de l'enseignement supérieur.
The European Institute of Technology (EIT) will be a flagship for excellence in innovation, research and higher education.

En outre, la fixation des priorités au cours de la mise en œuvre des actions directes du Centre commun de recherche et des activités de l'Institut européen d'innovation et de technologie (IET) sera coordonnée de manière appropriée avec les autres parties d'Horizon 2020.
Furthermore, priority setting during implementation for the direct actions of the Joint Research Centre and the activities of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) will be adequately coordinated with the other parts of Horizon 2020.

L'IET sera également cofinancé par les autorités locales, les États membres, les entreprises, ainsi que par des prêts BEI et du capital-risque.
The EIT will also be co-financed by local authorities, Member States, businesses, EIB loans and venture capital.

La proposition de la Commission indique que la réglementation financière de l'IET sera adoptée conformément à l’article 185, paragraphe 1, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, ce qui signifie, d'un point de vue financier, que l'IET aura les caractéristiques des organismes visés à l’article 185, paragraphe 1, autrement dit celles des agences.
The Commission proposal states that the financial rules of the EIT shall be adopted in accordance with Article 185 (1) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Communities. This means that - financially speaking - the EIT will take the form of the bodies referred to in Article 185 (1), i. e. agencies.

Tout en reconnaissant l'importance de ces trois éléments, votre rapporteur est convaincu que la principale tâche de l'IET sera de promouvoir l'innovation.
While acknowledging the importance of all three elements, your rapporteur strongly believes that the main task of the EIT will be to promote innovation.

25. se félicite de l'intention de la Commission d'entreprendre des actions-clés dans le domaine de la recherche et de l'innovation afin de favoriser la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne en 2008; soutient en particulier le travail préparatoire afin de garantir qu'une décision de créer un institut européen de technologie (IET) sera adoptée en 2007; invite instamment la Commission à apporter des éclaircissements sur le financement de l'institut et espère que son financement sera assuré par des crédits supplémentaires et non par une réduction des ressources financières du septième programme-cadre; attend de nouvelles informations sur l'Agence exécutive proposée pour les aspects gestion du septième programme-cadre;
25. Welcomes the Commission's intention to undertake key actions in the field of research and innovation to bring forward the implementation of the Lisbon strategy in 2008; supports, in particular, the preparatory work in order to ensure that a decision to set up a European Institute of Technology (EIT) is adopted in the course of 2007; urges the Commission to come up with more clarifications on the financing of the EIT and expects that its financing would be assured by additional financial appropriations, and not by reducing any financial resources of the FP7; awaits further information on the proposed Executive Agency for the management parts of FP7;

La Commission estime que les discussions au Conseil européen et au Parlement seront achevées en 2007 et que l'IET sera opérationnel en 2008.
The Commission expects that discussions in the European Council and Parliament will be completed in 2007 and that the EIT will become operational in 2008.

Deuxièmement, un ensemble de CCI autonomes sera sélectionné pour mettre en œuvre les travaux de l'IET dans toute l'Europe.
Secondly, a set of autonomous KICs will be selected to carry out the work of the EIT across Europe.