Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
Je ne remets pas en cause la motivation, mais plutôt l'idéologie du député néo-démocrate qui nie la réalité selon laquelle le Canada est un pays commerçant qui bénéficie de règles équitables et claires.
I am not questioning the motivation. However, I question the ideology of the member of the NDP who denies the reality that Canada is a trading nation and that we benefit from fair, good and clear rules.
Cet accord incarne l’esprit de l’idéologie sécuritaire des États-Unis d’Amérique, mais il n’incarne pas la protection des droits fondamentaux que nous, députés européens, devons garantir aux citoyens d’Europe.
This agreement embodies the spirit of the security ideology of the United States of America, but it does not embody the protection of fundamental rights, which we as Members of the European Parliament must guarantee for the citizens of Europe.
Il n'en fait pas partie depuis bien longtemps, mais ses idées économiques, son instinct politique et sa compréhension du comportement, de l'état d'esprit et de l'idéologie des députés d'en face sont d'importants atouts pour nous.
He has not been here that long but he has brought terrific insight with his economic ideas, his political instincts and his understanding of the behaviour, the frame of mind and the ideology of those who sit opposite us in the House.
Je suis curieux de savoir ce que ce monsieur ressentirait si un député appelait le peuple allemand à remplacer son chancelier, parce qu’il existe des organisations d’idéologie nazie agissant en toute légalité dont le but est de fragiliser les frontières entre États européens.
I am curious to know how this gentleman would feel if an MEP called on the German people to change their Chancellor, because there are organisations legally acting to spread Nazi thinking and to undermine the borders between European states.
Les députés de cette Assemblée abordent les différents domaines avec des visions différentes, selon leur expérience et leur idéologie politique et économique.
Cependant, il est important et de notre responsabilité à tous de veiller à ce que les députés européens ne se servent pas de cette Assemblée pour s’adonner à des querelles politiques intestines avec des gouvernements dont ils ne partagent pas l’idéologie.
However, it is important and incumbent upon us to ensure that Members of this Parliament do not use Parliament to fight domestic political battles with governments they do not ideologically agree with.
14. juge qu'il importe à cet égard d'examiner la possibilité de supprimer le vote par collèges séparés et d'introduire un système quelconque reflétant la diversité politique de la partie ACP, à l'instar de la partie européenne, par l'intégration dans les délégations ACP de députés de l'opposition et l'éventuel regroupement des membres de l'Assemblée par idéologie politique, indépendamment de leur appartenance nationale ACP ou européenne;
14. Considers it important, therefore, to determine whether voting by separate houses might be abolished and a system introduced to reflect the political diversity of the ACP members, along the lines of the arrangements for the European members, whereby opposition Members of Parliament would be permitted to serve in the ACP delegations and members of the Assembly could form alliances based on political ideology, irrespective of their ACP or European nationality;
Si l'on se fie aux propos et à l'idéologie du député bloquiste et du député libéral qui a présenté cette motion, ils sont à côté de leurs pompes lorsqu'il s'agit des entreprises.
Based on words and the ideology of the Bloc Quebecois member and the Liberal member who moved the motion, they are out to lunch when it comes to corporations.
Le député d'en face était-il disposé à partager l'amitié et l'idéologie des députés du Parti conservateur, lorsqu'il réduisait les impôts des riches et obligeait les pauvres à continuer d'en payer?
I ask the member opposite if indeed he was willing to join in the hands of friendship and ideology with members of the Conservative Party as it slashed the taxes of the rich and made the poor continue to pay?
Cela remonte aux origines de l'idéologie du député qui pense que l'État doit s'occuper de tout, réprimer toute initiative individuelle et ne jamais récompenser les efforts individuels.
That goes back to the roots of this member's philosophy when he talks about big brother looking after everything and not letting any individual initiative come to the surface, not rewarding individual efforts.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
