En nous remémorant les commentaires antérieurs de groupes tels que la National Citizens Coalition ou le Fraser Institute, les sources vives de l'idéologie conservatrice, on comprend que l'idéologie qui ressort clairement non pas des paroles, mais bien dans des actes de l'autre côté de la Chambre, est que le secteur privé doit soutenir les organismes culturels et à but non lucratif.
If we look back on previous comments of groups such as the National Citizens Coalition and the Fraser Institute, I think the bedrock of Conservative ideology, the ideology that should be apparent not in the words but in the actions of the other side, is this private sector support for cultural agencies and not-for-profits.
Les opposants devraient plutôt s'attaquer à l'idéologie conservatrice pour essayer de les convaincre que, par rapport à la construction navale, cette idéologie doit être mise de côté afin de discuter d'une véritable politique maritime canadienne, ce qui aurait été quelque chose de rassurant pour l'industrie.
The opposition should attack that ideology and try to convincethe Conservatives that, when it comes to shipbuilding, they must set their ideology aside and talk about a real Canadian marine policy.
M. John Bryden: Par ailleurs, comme la plupart des gens d'idéologie conservatrice et puisque je n'aime pas le mot idéologie je dirai plutôt d'attitude conservatrice l'Alliance canadienne a toujours soutenu, et dirait normalement, que nous devons exiger la transparence du système et la reddition de compte, et que nous devons tout faire pour que l'argent injecté dans les programmes sociaux se rende bien jusqu'aux gens qui en ont besoin.
Mr. John Bryden: On the other hand, the Canadian Alliance has always argued, as do most people of a conservative ideology, and I do not like the word ideology, of a conservative attitude, shall we say, and would normally argue that we must have accountability and transparency in the system and we have to do everything we can to make sure that when we apply money to social programs it really does reach the people in need.
Les critères appliqués aux citoyens européens qui défendent des idées conservatrices, notamment aux catholiques, ne sont pas les mêmes que ceux utilisés pour les communistes, des personnes qui ont œuvré à la promotion d’une idéologie criminelle et à l’asservissement de leur propre pays.
The standards applied to European citizens who hold conservative views, notably Catholics, are not those applied to Communists, people who worked to promote a criminal ideology and the subjugation of their own countries.
Par ailleurs, M. Belder s'écarte explicitement de l'idéologie, qualifiée de conservatrice par d'aucuns, qui consiste à défendre l'identité des communautés contre les influences culturelles de l'extérieur.
Mr Belder quite clearly does not pursue the ideology, which is termed conservative by some, which defends the identity of communities against cultural influences from outside.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
