Traduction de «l'idée d'alphonse desjardins » (Français → Anglais) :

L'idée d'Alphonse Desjardins était de mettre en commun les ressources de chacun afin de développer la communauté.
Alphonse Desjardins' idea was to pool individual resources to create a community.

En Amérique du Nord, c'est Alphonse Desjardins qui, en 1901, sur le coin de sa table de cuisine à Lévis, a repris cette idée et créé une alternative aux services financiers déjà existants.
In North America, it was Alphonse Desjardins who, in 1901, on the corner of his kitchen table in Lévis, adopted this idea and created an alternative to the existing financial services.

L'idée d'Alphonse Desjardins à ce moment-là était d'organiser le crédit populaire sur la base de l'épargne populaire.
Alphonse Desjardins' idea at that time was to organize people's credit on the basis of people's savings.