Traduction de «l'identité politique démocratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution politique démocratique
democratic political institution

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

politique de sécurité fondée sur l'identité | régime de sécurité fondé sur l'identité
identity-based security policy

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]
Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]

Cohésion sociale, sécurité démocratique, politiques éducatives
Social Cohesion, Democratic Security and Educational Policies

Identité culturelle et modèles de politique culturelle
Cultural Identity and Models of Cultural Policy

droits politiques | droits démocratiques
political rights | democratic rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi ajouter, au sujet des pièces d'identité qui doivent nécessairement avoir, que nous avons des discussions très intéressantes, auxquelles participe largement le représentant du Nouveau Parti démocratique, au Comité consultatif des partis politiques enregistrés, lequel, on se rappellera, a été mis sur pied à la demande de cet organe.
I would also like to add that with respect to the necessary identification that is required, we are having very interesting discussions, to which the New Democratic Party representative is significantly contributing, at the Advisory Committee of Registered Political Parties, which this committee will remember was struck at the request of this body.

Pour comprendre les transformations sociales, culturelles et politiques en Europe, il est nécessaire d'analyser l'évolution des pratiques démocratiques et des attentes en matière de démocratie, ainsi que l'évolution historique des identités, de la diversité, des territoires, des religions, des cultures, des langues et des valeurs.
Understanding social, cultural and political transformations in Europe requires the analysis of changing democratic practices and expectations as well as of the historical evolution of identities, diversity, territories, religions, cultures, languages and values.

Grâce au renforcement du rôle du Parlement européen et de la mission que la Commission européenne assume comme force motrice de l'élaboration des politiques européennes, l'identité politique démocratique de l'Europe se trouve consolidée.
Strengthening the role of the European Parliament and the place of the European Commission as the central motor of European policy-making consolidates the democratic political identity of Europe.

Mon parti, le Vlaams Belang , n’est ni extrémiste ni xénophobe. Toutefois, la terminologie standard politiquement correcte va totalement à l’encontre des partis politiques démocratiques actuels qui s’attachent à promouvoir le maintien de l’identité nationale.
My party, the Vlaams Belang , is neither extremist nor xenophobic, but the standard politically correct terminology is very much against the current democratic political parties that make a stand for maintaining national identity.

Mon parti, le Vlaams Belang, n’est ni extrémiste ni xénophobe. Toutefois, la terminologie standard politiquement correcte va totalement à l’encontre des partis politiques démocratiques actuels qui s’attachent à promouvoir le maintien de l’identité nationale.
My party, the Vlaams Belang, is neither extremist nor xenophobic, but the standard politically correct terminology is very much against the current democratic political parties that make a stand for maintaining national identity.

Des éléments de l’entité politique russe voient dans la transformation en un État libéral-démocratique une trahison de l’identité russe.
Elements of the Russian polity see transformation to a liberal-democratic state as a betrayal of Russian identity.

1.3. est convaincu que le débat sur l'avenir de l'Europe ne peut être ramené à un simple débat institutionnel ou à une discussion sur les compétences et le financement mais que les missions de l'Union européenne et la délimitation des responsabilités par rapport aux États membres et aux collectivités locales et régionales doivent avoir pour fondement et mesure les principes de la subsidiarité, de la définition des compétences, de la proportionnalité et de l'engagement à respecter l'identité nationale des États membres; est convaincu en outre que cet exercice doit conduire à une plus grande transparence et une plus grande responsabilisation, ainsi qu'à un accroissement de l'efficacité et de la dimension démocratique du processus décisionnel, le but étant de parvenir à une politique qui offre le maximum de valeur ajoutée et de proximité par rapport au citoyen;
1.3. is nonetheless convinced that the debate on the future of Europe cannot focus purely on institutional issues, powers and financing, but that the tasks of the European Union and the allocation of responsibilities to the Member States and the regional and local authorities need to be based on, and evaluated in the light of, the subsidiarity principle and the principles of proportionality and allocated powers for the EU and on the obligation to respect Member States' national identity; that this exercise must lead to greater transparency and responsibility, as well as to a more efficient and democratic decision-making process focusing on policies offering the greatest added value and increasing involvement of the general public;

Pour ce qui est des réformes politiques et démocratiques, il faut tenir compte des identités culturelles et religieuses des pays africains.
In the fields of political and democratic reforms, there is a need to take into account the cultural and religious identities of the African countries.

Il est clair que les dirigeants politiques et les gens d'affaires qui font partie de la communauté internationale doivent aborder avec beaucoup de sérieux les questions comme la liberté démocratique, l'exploitation sans déprédation de l'environnement et la protection des identités nationales et culturelles au sein de l'économie mondiale.
Clearly the world's political and business leaders have a responsibility to take seriously issues of democratic freedom, sustainable use and development of the environment, and the preservation of national and cultural identities within a global economy.