Traduction de «l'identité européenne pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identité européenne
European identity

le document sur l'identité européenne
the Document on the European Identity

une identité européenne
European identity

Déclaration sur l'identité européenne
Declaration on European Identity

Identité européenne de sécurité et de défense
European Security and Defence Identity

identité européenne de sécurité et de défense [ IESD ]
European security and defence identity [ ESDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique spatiale à l’échelle de l’UE pourrait renforcer l’identité européenne sur la scène politique internationale.
An EU space policy could reinforce the European identity at international political level.

La monnaie commune, le drapeau et l’hymne sont quelques-uns de ces symboles, mais l’identité européenne pourrait également être renforcée par l’introduction d’un timbre-poste commun et d’un tarif identique dans toute l’Union européenne.
These symbols are the common currency, flag and anthem, but, similarly, another symbol of European identity would be zero-rated roaming in the European Union and a common postage stamp.

Le renforcement de l’identité européenne et des valeurs culturelles de l’Union européenne pourrait conforter sa position économique et politique.
The European Union’s political and economic position can be strengthened by promoting the Union’s identity and cultural value.

Je voudrais dire à M. Varvitsiotis que je suis parfaitement conscient qu'il y a une crise de l'identité européenne, et peut-être d'ailleurs que le Parlement européen, sur cette question, pourrait aider toutes les institutions. Pourquoi ne pas imaginer qu'il y ait un vrai débat, Monsieur le Président Pöttering, sur ce qu'est l'identité européenne?
I would like to say to Mr Varvitsiotis that I am perfectly aware that there is a European identity crisis, and perhaps also that the European Parliament could help all the institutions with this issue. Why not imagine that there is a real debate, President Pöttering, on what European identity is?

L’une est l’idée qu’il existe une identité européenne, dont le résultat pourrait bien être des politiques européennes communes et efficaces.
One is the idea that there is a European identity, the result of which might well be common and effective European policies.

Étant donné que l’adhésion de la Turquie a été proposée et que l’on pourrait bientôt proposer l’adhésion du Maroc tout en ignorant l’Ukraine, il est fort probable qu’il soit bientôt impossible de parler d’identité européenne, dans la mesure où une telle identité n’existera pas.
Given that Turkey’s accession has been proposed, and that someone might well shortly propose the accession of Morocco, whilst overlooking Ukraine, it is likely to become impossible to speak of a European identity, as there will be no such identity.

Une meilleure connaissance par le public du programme MEDIA pourrait faire de celui-ci un véritable label du film européen, associé à une image de qualité et à une identité européenne.
Better knowledge by the public of the MEDIA programme could make it into a true label for European films, associated with a high-quality image and a European identity.

En outre, la CIG devra examiner comment l'identité européenne pourrait mieux s'affirmer en matière de sécurité et de défense.
Moreover, the IGC will have to examine how to better assert the European identity in matters of security and defence.