Vertaling van "l'identité canadiennes revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Identité canadienne et Développement culturel
Canadian Identity & Cultural Development

Comité du Cabinet chargé des affaires culturelles et de l'identité canadienne
Cabinet Committee on Cultural Affairs and Canadian Identity

Identité canadienne
Canadian Identity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore aujourd'hui, l'appartenance au Commonwealth fait partie de l'identité canadienne et revêt une importance pour un grand nombre d'entre nous.
To this day, membership in the Commonwealth is part of Canada's identity and is important to a great many Canadians.

Pour terminer, nous dirions que le projet de loi C-55 doit et peut être appuyé par les Canadiens pour une ou plusieurs des raisons suivantes: premièrement, parce que le contenu des magazines est important pour préserver l'identité canadienne; deuxièmement, si, pour une raison ou pour une autre ce motif ne revêt pas d'importance pour vous, alors parce qu'il s'agit de prévenir des pratiques commerciales déloyales que le Canada a tout intérêt à interdire pour qu'elles ne sapent pas son économie et enfin, parce qu'il vise à protéger les droits du Canada en vertu de ses accords commerciaux.
In conclusion, we would argue that Bill C-55 should be, and could be, supported by Canadians on the basis of any one or more of the following reasons: First, because there is a belief in the importance of magazine content to the maintenance of Canada's identity and culture; second, if that reason were not important to you for some reason or other, then, because it is a prevention of unfair trade and it is in Canada's economic interest not to allow unfair trade to undermine its economy; third, because it does stand up to protect Canada's rights under trade agreements.

La production d'émissions de télévision et de films canadiens revêt une grande importance pour l'identité canadienne.
Television and film production to Canadians reflects the kind of people that we are or would want to be.

À travers le thème de la mondialisation, l'idée de la force et de l'identité canadiennes revêt une importance capitale, car la concertation et la coopération entre tous les gouvernements protègent.
Globalization places great importance on Canadian identity and strength, for joint and co-operative efforts by all governments protect—

Sur ce graphique, on voit que parmi tous les éléments qui revêtent de l'importance pour l'identité canadienne, seule la santé se classe au premier rang au Québec et ailleurs au pays.
On this chart, one sees that of all the items that are important to Canadian identity, health care is rated number one in Quebec and in the rest of the country.