Vertaling van "l'identité canadienne a annoncé que notre gouvernement présenterait " (Frans → Engels) :

Le secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne a annoncé que notre gouvernement présenterait des excuses officielles afin de reconnaître enfin un incident regrettable survenu il y a près de 100 ans.
The Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity announced that our government would issue a formal apology to at long last address a regrettable act that happened nearly 100 years ago.

En mai 2008, le ministre de l'Immigration — qui, à l'époque était secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne — a annoncé que le gouvernement mettait à la disposition de la communauté indo-canadienne jusqu'à 2,5 millions de dollars en subventions et en contributions pour commémorer l'incident du Komagata Maru et sensibiliser les Canadiens d'aujourd'hui et de demain à ce sujet.
In May 2008, the immigration minister at the time, the secretary of state for multiculturalism and Canadian identity, announced that the Indo-Canadian community would be able to apply for up to $2.5 million in grants and contribution funding for projects that acknowledge, commemorate and educate current and future Canadians about the Komagata Maru incident.

Je suis heureux d'annoncer que notre gouvernement a présenté aujourd'hui un projet de loi destiné à sévir contre les consultants malhonnêtes et à renforcer la valeur de la citoyenneté canadienne.
I am pleased to say that our government introduced legislation today to crack down on crooked consultants and strengthen the value of Canadian citizenship.

En décembre dernier, j'ai annoncé que notre gouvernement planifiait de consulter les Canadiens et les Canadiennes sur l'élaboration d'une nouvelle politique nationale sur le logement.
Last December I announced our government's plan to consult with Canadians on the development of a new national housing policy.

M. Guy H. Arseneault (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre dualité linguistique est un élément fondamental dans l'identité canadienne et l'engagement du gouvernement envers les langues officielles ne peut être mis en cause.
Mr. Guy H. Arseneault (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, our linguistic duality is a fundamental part of the Canadian identity and there is no doubt about the government's commitment to the official languages.