Traduction de «l'identification visuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'identification visuelle des suspects
Mugshot Witness Viewing Station

programme d'identification visuelle | PIV
visual identification program

identification visuelle des grains
kernel visual identification

Décret sur l'identification visuelle des véhicules automobiles gouvernementaux
Order respecting visual indentification of government motor vehicles

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

étalagiste | marchandiseur visuel | marchandiseur visuel/marchandiseuse visuel | marchandiseuse visuel
senior visual merchandiser | visual merchandising controller | display designer | visual merchandiser

appareils audio-visuels | auxiliaires audio-visuels | matériel audio-visuel | moyens audio-visuels
audio-visual aids

personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue
blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled

personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante
person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'identification visuelle est une des preuves soumises au tribunal, mais elle est examinée et éprouvée par le procureur et par l'avocat de la défense dans le processus normal d'un procès. De la même façon, ce type d'identification serait examiné, révisé et éprouvé avant qu'une décision ne soit prise.
Just as visual identification is simply a matter of evidence brought before the court to be tested and scrutinized through the prosecutor and defence in the thrust and parry of a normal court setting, this type of identification would be subject to the same sort of scrutiny, review and decision making by the decision-making authority.

Ce dispositif modifiait la Loi sur la preuve au Canada afin d'autoriser l'aide à la communication dans les cours criminelles pour les personnes qui ont des besoins particuliers pour communiquer et d'autres méthodes l'identification de l'accusé que le moyen traditionnel de l'identification visuelle, c'est-à-dire une identification auditive et tactile.
In Bill S-5, the Canada Evidence Act was amended to allow for the provision of communication assistance in criminal courts for persons who have special communication needs, and to provide for alternative methods of identifying the accused, such as auditory and tactile recognition, as opposed to the more traditional means of visual identification.

La Loi sur la preuve au Canada sera également modifiée pour permettre l'identification d'un accusé par d'autres méthodes, par exemple, par des moyens auditifs ou tactiles en plus de la méthode plus traditionnelle, qui est bien entendu l'identification visuelle.
The Canadian Evidence Act would also be amended to provide for identifying an accused by alternative methods, for example, by auditory or tactile means in addition to the more traditional method, which is of course visual identification.

Si l'on n'ajoute pas cette donnée, il n'est pas exclu que, dans certains cas, des différences existent entre le code d'identification visuelle et le code d'identification électronique.
If this is not added, there is a risk that there may be differences in some cases between the visual and electronic identification codes.

8. estime que les réglementations, au niveau de l'Union ou dans les États membres, devraient fixer et indiquer clairement les dispositions qui s'appliquent aux RPAS dans les domaines du marché intérieur et du commerce international (production, vente, achat, échange et utilisation des RPAS), de la sécurité (licences de pilote, autorisations de vol, identification des propriétaires, suivi de la localisation en temps réel et surveillance des RPAS et de leurs vols, notamment dans les zones d'exclusion aérienne comme les aéroports ou autres infrastructures critiques, assurance responsabilité civile aux tiers pour les opérateurs et règles à observer lors de l'utilisation d'un drone, par exemple relatives au contact visuel), de la protection de la vie privée et des données, ainsi que dans tout autre domaine du droit applicable, qu'il s'agisse du droit pénal ou du droit de la propriété intellectuelle, de l'aviation ou de l'environnement;
8. Considers that rules at EU and national level should clearly set and indicate the provisions applicable to RPAS in relation to the internal market and international commerce (their production, sale and purchase, trade in them and use of them), safety and security (pilot licences, flight authorisation, identification of owners, traceability of real-time positioning and monitoring of RPAS and of RPAS flights, including in no-fly zones such as airports and other critical infrastructure, third-party liability insurance for RPAS operators, and rules to be followed when operating a drone, e.g. on visual contact), privacy and data protection, and any other applicable field of law, such as criminal law, intellectual property law, aviation law or environmental law;

des informations concernant d'autres éléments nécessaires à l'identification de l'instrument et à la vérification de sa conformité visuelle externe à la conception;
information on other elements necessary for the identification of the instrument and to check its visual external conformity to the design;

des informations concernant d'autres éléments nécessaires à l'identification des instruments et à la vérification de sa conformité visuelle externe au type,
information on other elements necessary for the identification of the instruments and to check their visual external conformity to type;

Du fait que nous ne pouvons pas obliger tous les citoyens du Canada à posséder un permis de conduire ou une autre forme d'identification visuelle normalisée, il n'y a aucun lien entre le fait de montrer son visage et les formes d'identification auxquelles les gens ont accès.
This is a real opportunity because I am a sharing kind of guy. Since we cannot insist that all Canadian citizens have a driver's licence or any other standard visual identification, there is no connection between showing one's face and the forms of ID that are available to people.

(b) amélioration de l'attractivité visuelle de denrées alimentaires et de l'identification des arômes normalement associés à certaines denrées alimentaires;
(b) making food more visually appealing and helping to identify flavours normally associated with particular foods;

La disposition de coordination du projet de loi C-6 porte que, advenant le dépôt d’un projet de loi conforme au projet de loi C-55 et portant le même titre, les dispositions relatives à l’identification qui sont conformes au projet de loi C-31 et les dispositions relatives à l’identification visuelle que contient le projet de loi C-6 s’appliqueront au scrutin le dernier jour d’un vote par anticipation.
The coordinating amendment in Bill C-6 states that if a bill is introduced that is in the same form as Bill C-55 and with the same title, both the identification provisions consistent with Bill C-31 and the visual identification provisions found in C-6 shall apply to voting on the last day of an advance poll.