Vertaling van "l'icsp sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'aider les pays partenaires à apporter stabilité et sécurité à leurs citoyens au moyen du RCSD, l'enveloppe financière de l'IcSP sera augmentée de 100 millions d'euros pour la période 2018-2020, principalement au moyen d'un redéploiement au sein de la rubrique IV («L'UE acteur mondial») du budget général de l'Union, lequel ne concernera pas les fonds alloués à l'instrument de coopération au développement.
To support our partner countries in providing stability and security for their citizens through CBSD, the IcSP financial envelope will be increased by €100 million for the period 2018-2020, primarily through redeployment within Heading IV (‘the EU as an external actor') of the general budget of the Union, excluding the use of funds allocated to the Development Cooperation Instrument.

Une enveloppe de 5 millions d'euros au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et la paix (IcSP) sera affectée au fonds de stabilisation pour la Libye, une initiative du gouvernement libyen d’accord national soutenue par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et la communauté internationale.
Through the Instrument contributing to Stability Peace (IcSP), €5 million will go to the Stabilisation Facility for Libya - an initiative of the Libyan Government of National Accord (GNA), supported by the United Nations Development Programme (UNDP) and the international community.

Une troisième action, dotée d'un budget de 10 millions €, est prévue au tire de l'IcSP et sera constituée de quatre volets: renforcement de la démocratie; soutien à la surveillance, par le HCDH, de la situation en matière des droits de l'homme dans les zones de concentration des FARC-EP; aide au parquet général (cellule spéciale chargée de lutter contre la criminalité organisée); éducation à la paix des forces armées colombiennes au cours de la période d'après-conflit (droits de l'homme).
A third IcSP action of €10 million will have the four components: strengthening of Democracy; support to monitoring of Human Rights by OHCHR in concentration areas of the FARC-EP; support to the General Prosecutors Office (Special Unit to fight organised crime); peace education to Colombian Armed Forces in post conflict (human rights).

L'engagement de l'UE dans ce domaine sera renforcé par l'instrument pour la stabilité et la paix (ICSP), l'instrument européen de voisinage (IEV) et le financement de la PESC, le cas échéant.
EU engagement in this area will be bolstered by the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), the European Neighbourhood Instrument (ENI) and CFSP financing where appropriate.