Traduction de «l'icca envisage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

envisager un dommage [ envisager un préjudice ]
contemplate damage

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Conseil international des associations de producteurs chimiques | ICCA [Abbr.]
International Council of Chemical Associations | ICCA [Abbr.]

Manuel de l'ICCA - Certification
CICA Handbook - Assurance

Manuel de l'ICCA - Comptabilité
CICA Handbook - Accounting

Comité mixte sur la fiscalité de l'ABC/ICCA (Membres de l'ABC)
CBA/CICA Joint Committee on Taxation - CBA Members

critère de l'envisagement raisonnable
criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test

envisagement raisonnable
reasonable contemplation reasonable contemplation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité a vécu une expérience tout à fait unique dans le cadre de l’étude de la responsabilité solidaire, puisqu’il a eu l’occasion d’aborder un sujet dès sa conception et, avec l’aide de deux organisations des plus compétentes, soit l’ICCA et l’ABC, d’élaborer des options de principe à envisager, de consulter les parties intéressées par le biais d’audiences publiques et de recommander des modifications législatives.
In the course of dealing with the joint and several liability issue, the Committee has had the singular opportunity of taking an issue from its inception; with the assistance of two eminently qualified organizations, the CICA and the CBA, developing the policy options to be considered; conducting consultations with interested parties through public hearings; and developing recommendations for legislative change.

De manière générale, le rapport MacKay a recommandé que l'ICCA envisage de toute urgence d'équilibrer les règles du jeu entre le Canada et les États-Unis pour ce qui est de ces règles comptables et que, si cela n'était pas possible, nous fassions usage de nos pouvoirs spéciaux pour que les règles du jeu soient provisoirement les mêmes pour tous en attendant que les organismes chargés de la réglementation comptable puissent s'entendre.
Broadly, the MacKay report recommended the CICA give accelerated consideration to levelling the playing field between Canada and the U.S. with respect to these accounting rules, and if that were not possible, that we use our special powers to create that levelling of the playing field on an interim basis until accounting regulatory bodies could get their act together.

Je considère que l'on peut penser raisonnablement que la norme canadienne, ou la modification qu'envisage d'apporter l'ICCA à la norme canadienne, sera suivie dans deux ou trois ans par une modification apportée à la norme américaine dans le cadre de la procédure instituée par le FASB.
I think there is a reasonable prospect that the Canadian standards, or the change in the Canadian standard the CICA is working toward, might be followed two or three years hence by a change in the American standard under the FASB process.