Cela compliquerait cependant les consultations et le travail du comité mixte, qui, comme l'a mentionné M. Jewett, examine de façon approfondie les projets de loi en collaboration avec l'ICCA et l'Association du Barreau canadien.
However, that strains the consultation exercise because with the joint committee, as Mr. Jewett mentioned, we have a very intensive process of going through bills line by line with the CICA and the Canadian Bar Association in an attempt to get it right.