Vertaling van "l'icann-gac est favorable " (Frans → Engels) :

L'ICANN-GAC est favorable à cette démarche, estimant que:
The ICANN-GAC has supported this approach, stating that:

En ce qui concerne les registres ccTLD, l'ICANN-GAC a recommandé que ces modalités de financement fassent l'objet d'accords entre l'ICANN et les organismes d'enregistrement concernés.
Regarding the ccTLD Registries, the ICANN-GAC has recommended that these funding arrangements should be included in agreements between ICANN and the registry organisations concerned.

(1) L'accès à l'ICANN-GAC est ouvert à tous les gouvernements [9]; il compte actuellement quelque 35 membres.
(1) The ICANN GAC is open to all governments [9]; currently there are about 35 members.

Les attributions et le fonctionnement de l'ICANN-GAC appellent plusieurs observations:
The scope and functioning of the ICANN-GAC call for several comments:

Compte tenu de ces éléments, à la suite de l'adoption par le Congrès américain d'un projet de loi sur le cybersquattage en novembre 1999, plusieurs membres de l'ICANN-GAC ont demandé à l'OMPI de produire des lignes directrices pour orienter la lutte contre le cybersquattage.
In this light, following the adoption by the US Congress of a Cybersquatting Bill in November 1999 several members of the ICANN-GAC have requested WIPO to produce guidelines for anti-cybersquatting policies.

53. souligne l'importance jouée par le GAC dans le processus de décision politique de l'ICANN et recommande d'améliorer l'efficacité du GAC, notamment grâce à la création d'un secrétariat doté de capacités de soutien adéquates et estime important que tous les États membres de l'Union européenne participent activement aux travaux de ce comité;
53. Underlines the importance of the GAC in ICANN's policy-making process and recommends that the effectiveness of the GAC is strengthened among other things through the establishment of a secretariat with adequate support capabilities; and considers it important for each EU Member State to take an active part in the work of this committee;

53. souligne l’importance jouée par le GAC dans le processus de décision politique de l’ICANN et recommande d'améliorer l'efficacité du GAC, notamment grâce à la création d'un secrétariat doté de capacités de soutien adéquates et estime important que tous les États membres de l'Union européenne participent activement aux travaux de ce comité;
53. Underlines the importance of the GAC in ICANN’s policy-making process and recommends that the effectiveness of the GAC is strengthened among other things through the establishment of a secretariat with adequate support capabilities; and considers it important for each EU Member State to take an active part in the work of this committee;

6. invite l'ICANN à assurer aux gouvernements des États une place accrue dans la gouvernance de l'internet; estime que le conseil d'administration de l'ICANN devrait dûment justifier ses positions lorsqu'elles s'écartent des recommandations du comité consultatif des gouvernements (GAC);
6. Asks the ICANN to give national governments a greater place in internet governance; considers that the ICANN Board of Directors should properly justify its positions when these differ from the recommendations of the Governmental Advisory Committee (GAC);

F. considérant que l'attribution des noms de domaines et des adresses par l'ICANN doit intervenir sur des bases non discriminatoires et dans le respect total de la transparence conformément à la déclaration du GAC (comité consultatif des gouvernements) de l'ICANN relative aux objectifs poursuivis par ce dernier,
F. whereas, as the ICANN GAC (Governmental Advisory Committee) stated when setting out the objectives which the organisation is to pursue, the allocation of domain names and addresses by ICANN must be carried out in a non-discriminatory and fully transparent manner,