Vertaling van "l'hôpital privé concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

admission dans un hôpital privé
Admission to private hospital

hôpital privé à but non lucratif
private non-profitmaking hospital

hopital privé
private hospital

hôpital privé
private hospital

hôpital privé
investor-owned hospital

hôpital privé autorisé
licensed private hospital

hôpital privé à but lucratif
private commercial hospital

Ordonnance du 31 mars 1993 concernant l'enquête 1993 sur la recherche et le développement dans les entreprises privées
private research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'hôpital privé de Calgary, quelle surveillance exercez-vous, et quelle est votre position à son égard?
With respect to the private hospital in Calgary, how are you monitoring that, or what position do you have with respect to that?

Tous craignaient que le projet de loi, en ce qui concerne le secteur de la santé, ne crée ce qu'ils appelaient un système de protection des renseignements personnels à deux vitesses; en effet, à cause de la façon dont le projet de loi est structuré, une série de règles s'appliqueraient initialement à un établissement du secteur public de la santé comme un hôpital, par exemple, ou à un laboratoire fonctionnant au sein de cet hôpital, tandis que les établissements du secteur privé, comme le laboratoire où beaucoup d'entre nous allons habituellement pour subir des tests ou donner du sang servant aux analyses et ainsi de suite, seraient assujettis à une autre série de règles.
All were concerned that this particular bill, as applied to the health care sector, would create what they called a two-tiered system of privacy protection — a two-tiered system in the sense that because of the way the bill is structured, one set of rules would initially affect a public sector health care institution such as a hospital, for example, or a lab operating in that hospital. Private sector institutions, such as the typical lab where many of us go to get tests or to give blood which is analyzed, et cetera, would be subject to a different set of rules.

M. Petersen: Oui, à condition que les comtés en question se soient entendus avec l'hôpital privé concernant les conditions à respecter, et notamment le coût de l'intervention, bien entendu.
Mr. Petersen: Yes, provided the counties have made an agreement with the private hospital specifying conditions, in particular the price, of course.

M. Bliss: En ce qui concerne le régime privé, si certains d'entre nous veulent mettre sur pied un régime de soins de santé équivalent à un Upper Canada College, notamment un hôpital privé qui offrirait des services d'urgence et que nous voulions être libres de demander ce que nous voulons pour de tels services, dans la plupart des régions du Canada ce serait illégal en raison des contraintes imposées aux provinces par la Loi canadienne sur la santé.
Mr. Bliss: In respect of the private system, if some of us wanted to found the health care equivalent of an Upper Canada College, such as a private hospital that offered emergency services, and we wanted to be free to charge anything we liked, in most parts of Canada that would be illegal because of the constraints imposed on the provinces by the Canada Health Act.

Dans des cas où la compagnie d'assurance a besoin d'information pour pouvoir régler une facture, cette dernière doit concerner les soins reçus par un malade dans un hôpital privé.
In cases where the insurance company does need information in order to pay a bill, the bill must be it must be for a private hospital where a patient has received treatment.