Vertaling van "l'hôpital montfort tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hôpital Montfort
Montfort Hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a mené au Sénat le même combat qu'à la Chambre des communes, et, par la suite, à l'hôpital Montfort, tout comme des batailles pour les institutions scolaires en Ontario.
He continued his fight here in the Senate as he had in the House of Commons and later on behalf of the Montfort Hospital and Ontario schools.

Effectivement, les actuels ministres de la Santé, des Finances et de l'Environnement ont tout fait pour faire fermer l'hôpital Montfort, le seul hôpital francophone en Ontario.
The current Minister of Health, Minister of Finance and Minister of the Environment did everything they could to shut down the Montfort hospital, the only francophone hospital in the province.

Or, depuis cette annonce, on vit un soulèvement populaire dans l'est de l'Ontario et tout particulièrement au sein de la communauté francophone en faveur de l'hôpital Montfort (1415) Pour marquer cette grande solidarité qui s'est tissée dans la communauté autour de l'hôpital Montfort, un grand rassemblement aura lieu au Centre municipal d'Ottawa, samedi prochain, le 22 mars, à 14 heures. J'invite toute la communauté, tous les amis de l'hôpital, toutes les personnes qui croient en l'importance de se voir offrir des services de santé dans sa langue, à aider les organisateurs de la campagne SOS Montfort à remplir le Centre municipal à craquer.
Since the announcement, there has been an upsurge of popular opinion in eastern Ontario and especially within the francophone community in support of the Montfort hospital (1415) To mark the blossoming of this solidarity in support of the Montfort, a rally will be held at the Ottawa Civic Centre this Saturday, March 22 at 2 p.m. I invite everyone in the community, everyone who is a friend of the hospital, everyone who believes in the importance of being given health care in one's own language to help the organizers of the SOS Montfort campaign fill the Civic Centre to the overflowing.

Toute cette question de la survie de l'Hôpital Montfort est encore à l'étude à la Commission de la restructuration des services de santé et à la direction de l'hôpital.
The whole issue of the survival of Montfort is still being examined by the Health Services Restructuring Commission and the hospital's administration.

Pour ce qui est de l'hôpital Montfort, tout le monde connaît le courage de Mme Lalonde et tout le monde se souvient du gouvernement très conservateur de Mike Harris. Ce dernier a été à l'Ontario ce que Jurassic Park a été au domaine du cinéma.
In the case of the Montfort Hospital, everyone is aware of the courage displayed by Ms. Lalonde, and everyone remembers that the “very conservative” government of Mike Harris was to Ontario what Jurassic Park was to cinema.