Vertaling van "l'hôpital montfort puisse rester " (Frans → Engels) :

D'autres sénateurs sont aussi intervenus sur le sujet, et le Sénat a adopté à l'unanimité, le 24 avril 1997, une motion destinée à encourager le gouvernement fédéral et le gouvernement ontarien à trouver une solution afin que l'Hôpital Montfort puisse rester ouvert.
Other senators also intervened on the matter and, on April 24, 1997, the Senate unanimously adopted a motion to urge the federal government and the Government of Ontario to find a solution in order to keep the Montfort Hospital open.

C'est bien sûr avec un grand plaisir que j'ai appelé Mme Gisèle Lalonde pour lui dire que le gouvernement, le Conseil des ministres, avait décidé que l'hôpital Montfort devait rester ouvert, vu son importance.
I was naturally very pleased to call Gisèle Lalonde and tell her that the government, the cabinet, had decided that the Montfort Hospital would remain open, in light of its importance.

Qu'ils soient fédéraux ou provinciaux, les décideurs doivent être encouragés à prendre les mesures nécessaires pour que l'Hôpital Montfort puisse continuer à servir sa minorité linguistique locale ainsi que les minorités de langue française partout au Canada.
Whether at the federal or the provincial level, decision makers should be urged to take the necessary measures to make sure the Montfort Hospital can continue to serve its local linguistic minority, and French language minorities across Canada.

Que le Sénat encourage le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial de l'Ontario à trouver ensemble, une solution juste et généreuse assurant l'avenir de l'hôpital Montfort de façon à faire en sorte que l'établissement puisse continuer de servir sa clientèle locale de langue minoritaire et les communautés francophones de l'ensemble du pays.
That the Senate encourage the federal government and the provincial government of Ontario to work together to find a just and generous solution which will ensure that theMontfort Hospital may continue to serve its local minority language community and minority French language communities throughout Canada.

Que le Sénat encourage le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial de l'Ontario à trouver ensemble, une solution juste et généreuse assurant l'avenir de l'hôpital Montfort de façon à faire en sorte que l'établissement puisse continuer de servir sa clientèle locale de langue minoritaire et les communautés francophones de l'ensemble du pays;
That the Senate encourage the federal government and the provincial government of Ontario to work together to find a just and generous solution which will ensure that the Montfort Hospital may continue to serve its local minority language community and minority French language communities throughout Canada;