Vertaling van "l'hôpital montfort devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hôpital Montfort
Montfort Hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour divisionnaire de l'Ontario avait récemment décidé que l'hôpital Montfort, le seul hôpital d'enseignement en langue française, devait survivre pour desservir la population francophone, une population qui sait défendre ses droits et qui sait comment survivre.
The Ontario divisional court recently ruled that the Montfort Hospital, the only French language teaching hospital in the province, is necessary to serve the francophone community, which knows how to stand up for its rights and survive.

Comme député en cette Chambre, j'ai vécu aussi un tel phénomène en 1997, lorsque le gouvernement Harris de l'Ontario a décidé que l'hôpital Montfort, le seul hôpital francophone de l'Ontario, devait fermer ses portes.
As a member of this House, I saw something similar happen in 1997, when the Ontario provincial government led by Mike Harris decided to shut down the Montfort Hospital, the only French-language hospital in Ontario.

C'est bien sûr avec un grand plaisir que j'ai appelé Mme Gisèle Lalonde pour lui dire que le gouvernement, le Conseil des ministres, avait décidé que l'hôpital Montfort devait rester ouvert, vu son importance.
I was naturally very pleased to call Gisèle Lalonde and tell her that the government, the cabinet, had decided that the Montfort Hospital would remain open, in light of its importance.

Le récent jugement concernant l'Hôpital Montfort portait sur la question de savoir si l'enseignement francophone devait être remplacé par une institution bilingue.
The recent decision on the Montfort Hospital raised the question as to whether francophone education is to be replaced by a bilingual institution.

Les demandes initiales de Montfort étaient en fait une position commune de l'Université d'Ottawa, de l'Hôpital d'Ottawa et de l'Hôpital Montfort, qui déterminaient que le minimum requis devait comporter un service d'urgence intégral, avec soins intensifs et 72 lits de soins aigus - comprenant les 22 lits déjà alloués par la commission en juillet dernier.
Montfort's initial demands were in fact a joint position by the University of Ottawa, the Ottawa Hospital, and Montfort Hospital itself, which had determined that the minimum required was a complete emergency department, intensive care and 72 acute care beds - which included the 22 allocated by the commission last June.