Vertaling van "l'hôpital et alloué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

navire hôpital | navire-hôpital
hospital ship

classe en milieu hospitalier [ classe d'hôpital | classe-hôpital | hôpital-classe ]
hospital class

hôpital pavillon [ pavillon hôpital | pavillon hospitalier | petit hôpital ]
cottage hospital

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

lit électrique d’hôpital standard
Basic electric hospital bed

lit d’hôpital hydraulique
Hydraulic hospital bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la dernière tentative effectuée en 2001 pour transférer l'hôpital Ste-Anne, le gouvernement du Canada a reconnu les besoins de l'hôpital et alloué 114 millions de dollars pour la modernisation de l'infrastructure et des installations matérielles. Les rénovations à l'hôpital Ste-Anne ont été entreprises pour éliminer tous les risques pour la santé et la sécurité des résidants et des employés, pour fournir aux anciens combattants un environnement adapté à leurs besoins en constante évolution et pour veiller à ce que l'hôpital respecte les normes provinciales.
The renovations at Ste. Anne's have been undertaken to eliminate all health and safety risks for residents and employees, to provide veterans with an environment adapted to their changing needs, and to bring the hospital in line with provincial standards.

(Le document est déposé) Question n 8 M. Peter Stoffer: En ce qui concerne les établissements de soins de longue durée des anciens combattants et les lits d’hôpital financés pour eux dans les centres de soins communautaires: a) quels sont tous les établissements et les centres, par province et par territoire, qui se sont vu accorder un contrat du ministère des Anciens Combattants pour allouer des lits aux anciens combattants; b) pour chaque établissement et centre indiqué en a), quel est (i) le nombre de lits, (ii) le coût moyen d’un lit alloué à un ancien combattant; c) quand, par établissement et centre, et par province ou territoire, le ministère s’attend-il à fermer les lits alloués aux anciens combattants en se fondant sur la diminution de la population de sa clientèle d’anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée; d) quels sont les détails de toute analyse du ministère en ce qui a trait à l’élargissement des conditions d’admissibilité des anciens combattants aux centres de soins de santé pour anciens combattants; e) quels sont les détails de toute analyse du ministère concernant le paiement par le gouvernement des lits pour anciens combattants dans les établissements de soins de longue durée ou les centres de soins communautaires pour les conjoints des anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée; f) le ministère a-t-il une idée de la facture pour les lits pour anciens combattants dans les établissements de soins de longue durée ou les centres de soins de santé pour anciens combattants pour les conjoints des anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale ou de la guerre de Corée et, si oui, quels sont-ils; g) le cas échéant, quels sont les projets de soins de longue durée des anciens militaires d’aujourd’hui des Forces canadiennes (FC) qui ont besoin de soins de longue durée et ne correspondent pas aux critères d’admission pour les lits alloués aux anciens combattants dans les établisseme ...
(Return tabled) Question No. 8 Mr. Peter Stoffer: With regard to veterans’ long-term care facilities and veterans’ contract beds in community care facilities: (a) what are all facilities, by province and territory, that are under contract by the Department of Veterans Affairs to provide veterans' beds; (b) for each facility identified in (a), what is (i) the number of beds, (ii) the average cost of a veteran’s bed; (c) when, by facility and province or territory, does the department expect to close veterans' beds based on the declining population of its Second World War and Korean War veteran clientele; (d) what are the details of any departmental analysis concerning the expansion of the definition of eligible veterans for admittance to veterans' health care centres; (e) what are the details of any departmental analysis concerning the government’s payment for veterans' beds at long-term care facilities or community care facilities for the spouses of Second World War and Korean War veterans; (f) does the department have any estimates of the cost of paying for veterans' beds at veterans’ long-term care or community care facilities for the spouses of Second World War and Korean War veterans and, if so, what are they; (g) what, if any, are the plans for the long-term care of modern-day Canadian Forces (CF) veterans who require long-term care and do not meet the criteria for admittance to veterans’ beds at veterans’ long-term care or community care facilities; and (h) is the department engaged in any discussion of the development of specialized medical centres for modern-day CF and RCMP veterans?

S'agissant de la Bulgarie, ce sont 201 tonnes de secours (dont 158 tonnes de vivres et 43 tonnes de médicaments et de petit matériel médical) qui seront livrées grâce aux 700.000 écus alloués. Ils sont destinés, entres autres, aux villes de Sofia, Plovdiv, Varna et à l'hôpital de Kirdjali.
In the case of Bulgaria, the ECU 700 000 granted will be used to deliver 201 tonnes of supplies (158 tonnes of food and 43 tonnes of medical supplies and instruments) to various destinations including the cities of Sofia, Plovdiv and Varna and the hospital at Kirdjali.

Les fonds alloués serviront au cofinancement de la construction et de l'équipement de l'hôpital, qui coûteront 131 millions d'écus (environ 105 millions de #IR) au cours de la période 1994-1998.
The support covers expenditure of 131 MECU (#105 million approx.) over the years 1994-1998 on the construction and equipping of the hospital.

Au titre de ce chapitre, 13 millions d'écus ont été alloués à la création d'un nouvel hôpital à Gaza. d) Aide destinée à favoriser les exportations palestiniennes directes des Territoires occupés vers les marchés communautaires Ces aides ont pu être mises en place en 1988 grâce à des pressions du Parlement européen faisant suite à une initiative de la Commission.
With this chapter, 13 million ECu have been allocated to the establishment of a new hospital in Gaza. d) Aid to promote direct Palestinian exports from the Occupied Territories to Community markets. These were made possible in 1988 thanks to pressure from the European Parliament, following an initiative from the Commission.