Traduction de «l'hôpital est actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à tout récemment, j'étais premier vice-président et premier responsable médical à l'hôpital Sunnybrook. Actuellement, je suis aussi consultant pour l'Association des hôpitaux de l'Ontario.
Until recently, I was executive vice-president and chief medical executive at Sunnybrook, and currently I'm a consultant with the Ontario Hospital Association.

Ensuite, je vous rappelle le cas du Dr Marcos Ariel Hourmann, reconnu coupable d’homicide pour avoir délibérément administré une injection létale en Espagne, mais qui travaille actuellement au service des accidents et des urgences de l’hôpital du West Suffolk, également dans ma circonscription, malgré la demande claire adressée à l’Espagne au sujet de son aptitude à exercer.
Then there is the case of Dr Marcos Ariel Hourmann, convicted for manslaughter for deliberately administering a lethal injection in Spain, yet working at the accident and emergency department of West Suffolk Hospital, also in my constituency, despite a clear request to Spain about his fitness to practise.

(Le document est déposé) Question n 134 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne la possible cession de l’Hôpital Sainte-Anne au gouvernement provincial: a) combien d’anciens combattants l’hôpital héberge-t-il actuellement; b) combien compte-t-il actuellement de lits inoccupés; c) quelles assurances les anciens combattants ont-ils reçues qu’après la cession, l’hôpital répondra à leurs besoins médicaux avant ceux des patients civils de l’hôpital; d) quelle priorité l’hôpital accorde-t-il aux anciens combattants des pays alliés qui sont maintenant citoyens canadiens; e) quelle priorité accorde-t-il aux anciens combattants qui ont combattu en Corée, comme casques bleus, ou en Afghanistan; f) quelles consultations Anciens Combattants Canada a-t-il eues avec les résidents et le personnel de l’Hôpital Sainte-Anne, les autorités locales et les organisations d'anciens combattants; g) quand ces consultations ont-elles eu lieu; h) qui sont les représentants d’Anciens Combattants Canada qui y ont participé?
(Return tabled) Question No. 134 Mr. Robert Oliphant: With regard to potential transfer of Ste. Anne’s Hospital to the provincial government: (a) how many veterans are currently occupying beds in the hospital; (b) how many total beds are currently being unused; (c) what assurances are being given to veterans that their medical care needs will take precedence over non-veterans at the hospital after the transfer; (d) what precedence is given to allied veterans who are now Canadian citizens; (e) what precedence is being given to veterans who served in Korea, as Peacekeepers, and in Afghanistan at this medical facility; (f) what consultations has Veterans Affairs Canada undertaken with Ste. Anne’s residents, staff, local officials, and veterans organizations; (g) when did these consultations occur; and (h) what Veterans Affairs Canada officials were in attendance for these consultations?

Elle a laissé entendre à tort, et je pense que c'était une erreur de bonne foi, mais je tiens à la corriger, que le député de Nepean—Carleton, dans sa motion, avait aussi proposé l'idée d'installer des cliniques privées, des cliniques à but lucratif, sur le terrain que l'hôpital loue actuellement à la Commission de la capitale nationale.
She suggested, erroneously, and it was probably an honest mistake but I want to correct it now, that the hon. member for Nepean—Carleton in his motion had also talked about the idea of putting private facilities, for profit facilities, on the land currently leased by the hospital from the National Capital Commission.

Ma motion réclame que le gouvernement fasse ce que la plupart des municipalités et des gouvernements provinciaux ont déjà fait pour leurs hôpitaux locaux, soit céder pour un dollar le terrain que cet hôpital loue actuellement.
My motion calls on the government to do what most municipalities and provincial governments already have done for their local hospitals, which is to turn over the land to that hospital for the price of $1.

Trois pompiers ont péri en combattant les feux de forêt et un autre, dont le corps a été entièrement brûlé, est actuellement au service de soins intensifs de l’hôpital de Réthymnon.
Three forest fire-fighters have died and one, whose entire body was burnt, is in the intensive care unit at Rethymnon Hospital.

Je vous prie de m’excuser de partir plus tôt, mais le problème est que je suis non seulement président en exercice du Conseil et ministre néerlandais des finances, mais que je remplace également le Premier ministre actuellement parce qu’il se trouve à l’hôpital.
I apologise for leaving earlier but the problem is that I am not only President-in-Office of the Council and Netherlands Minister of Finance, I am also replacing the Prime Minister at the moment because he is in hospital.

Parfois la situation est telle que, en raison des blocus dans la bande de Gaza, les équipements ne peuvent pas être livrés, et les patients ne peuvent pas arriver à l'hôpital ; une grande partie du personnel ne peut actuellement pas y accéder.
It is even the case sometimes that, owing to the blockades in the Gaza Strip, supplies cannot be delivered and patients cannot get there. Many members of staff are unable to reach the hospital at the moment.

Beaucoup d'enfants qui ont besoin d' un traitement à long terme ont été transférés à l'hôpital pour enfants de Vinnitza, situé dans la région centre-ouest de l'Ukraine. Or, l'hôpital est actuellement en manque de médicaments et de matériel médical, dû à la détérioration générale que connaît le secteur de santé en Ukraine.
Many children in need of long-term treatment were transferred to a paediatric hospital in Vinnitsa, some 200 km south- west of Kiev, but with Ukraine's health service generally in decline, the Vinnitsa hospital is now facing shortages of medicines and medical equipment.