Vertaling van "l'héroïne vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)
medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)

dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)
severe heroin addiction

héroïne de qualité supérieure [ héroïne de grande pureté | héroïne d'une pureté élevée ]
high-purity heroin

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

va-et-vient
to and fro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'héroïne vient du sud-est asiatique.
The heroin comes from Southeast Asia.

La plus grande partie de l'héroïne vient d'Asie et non pas d'Amérique du Sud.
Most of the heroin originates from Asia, not South America.

La raison la plus simple est la suivante: à partir du moment où un consommateur de drogue, comme l'héroïne, vient s'injecter dans les murs d'InSite, il devient une personne connue et reconnue, et non pas une personne anonyme qui va consommer dans le fond d'un parc ou dans le noir d'une ruelle.
The most basic reason is that, as soon as people who use drugs, such as heroin, come to InSite, they are no longer anonymous users who do drugs in the recesses of a park or in a dark alley somewhere. Those persons are now known and recognized.

Beaucoup de Canadiens meurent chaque année de surdose d'héroïne, et plus de 60 p. 100 de l'héroïne entrant au Canada vient de Birmanie.
Many Canadians die each year from heroin overdoses, and more than 60% of the heroin entering Canada originates in Burma.

Quel est, selon le Conseil, le degré de réussite de la stratégie mise en œuvre en la matière par l’Union pour une période de cinq ans, qui vient à échéance en 2004, au vu des quantités importantes d’héroïne et d’autres drogues qui inondent nos rues?
How successful does the Council judge that the Union's five-year strategy has been - it runs out during 2004 - given the flood of heroin and other drugs on our streets?

Quel est, selon la Commission, le degré de réussite de la stratégie mise en œuvre en la matière par l’Union pour une période de cinq ans, qui vient à échéance en 2004, au vu des quantités importantes d’héroïne et d’autres drogues qui inondent nos rues?
How successful does the Commission judge that the Union's five-year strategy has been – it runs out during 2004 – given the flood of heroin and other drugs on our streets?

Quel est, selon le Conseil, le degré de réussite de la stratégie mise en oeuvre en la matière par l'Union pour une période de cinq ans, qui vient à échéance en 2004, au vu des quantités importantes d'héroïne et d'autres drogues qui inondent nos rues?
How successful does the Council judge that the Union's five-year strategy has been - it runs out during 2004 - given the flood of heroin and other drugs on our streets?

Quel est, selon la Commission, le degré de réussite de la stratégie mise en oeuvre en la matière par l'Union pour une période de cinq ans, qui vient à échéance en 2004, au vu des quantités importantes d'héroïne et d'autres drogues qui inondent nos rues?
How successful does the Commission judge that the Union's five-year strategy has been - it runs out during 2004 - given the flood of heroin and other drugs on our streets?

Si vous prenez le cas de l'Afghanistan, puisque c'est ce dont on parle surtout ici aujourd'hui, quand plus de 90 p. 100 de l'héroïne vient de l'Afghanistan, quand plus de 50 p. 100 de l'héroïne au Canada — et ce sont des estimations grossières utilisées avec les toxicomanes — vient de là, je ne pense pas que c'est sauter aux conclusions que d'établir le lien entre des associations de malfaiteurs, qui assurent la distribution de l'héroïne ici et dans d'autres pays, et l'argent qui revient à ces associations terroristes, qui ont la haute main sur l'Afghanistan.
If you look at Afghanistan in particular, since this is what we are mainly talking about here today, when over 90 per cent of the heroin originates from Afghanistan, when more than 50 per cent of the heroin in Canada — and these are rough estimates that are used with the addicts — comes from there, I do not think it is a quantum leap to make the association between organized crime groups, who eventually distribute the heroin in our country and other countries, and the money that goes back to those terrorists organizations that are controlling Afghanistan in many ways.