Vertaling van "l'héritage aura marqué " (Frans → Engels) :

En tant que Canadiens, nous devons beaucoup à David McTaggart, un héros de l'environnement et un Canadien dont l'héritage aura marqué non seulement notre histoire, mais celle du monde entier.
As Canadians, we owe a huge debt of gratitude to David McTaggart, environmental hero and a Canadian whose legacy will have marked not only our history but that of the world at large.

Cela reste à voir, mais il se pourrait bien que le seul héritage que nous laissera le premier ministre soit cette tache noire dont il aura marqué les relations canado-américaines.
It remains to be seen, but it may well be that the Prime Minister's legacy will be the black mark he has put on Canada-United States relations.