Vertaling van "l'hépatite c évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]
Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]

hépatite C virale chronique [ hépatite virale chronique C ]
chronic viral hepatitis C

hépatite C aiguë [ hépatite aiguë C ]
acute hepatitis C

virus de l'hépatite C | VHC | HCV
hepatitis C virus | HCV

hépatite C | HC
hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis

hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A
contagious hepatitis | epidemic hepatitis | hepatitis A | infectious hepatitis | viral hepatitis type A

hépatite à virus B | hépatite B | hépatite de la seringue | hépatite d'inoculation | hépatite virale B | HVB [Abbr.]
hepatitis B | serum hepatitis

hépatite à virus non A-non B | hépatite NANB | hépatite non A-non B
non-A,non-B hepatitis

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
Hepatitis A+B vaccine

hépatite B avec surinfection par hépatite D
Hepatitis D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, c'est encore plus difficile pour ces provinces de traiter des gens qui ont le VIH ou qui ont une hépatite A, B ou C. Je me demande vraiment si le gouvernement manque de coeur.
Of course, it is even more difficult for the provinces to treat people with HIV or hepatitis A, B or C. I really wonder whether the government has a heart.

À cette époque, il n'y avait pas beaucoup de gens qui en savaient beaucoup sur cette maladie. Lorsque mon médecin m'a dit, d'une manière très subtile, que j'avais l'hépatite C, évidemment, j'ai posé la question qui vient naturellement à l'esprit, qu'est-ce que l'hépatite C?
When I was told by my doctor in his very subtle way that I had hepatitis C, of course I asked the natural question, what's hepatitis C?

La motion initiale présentée par le Comité de la santé, que j'ai appuyée comme tous les autres membres du comité, tous partis confondus, parlait d'un excédent réel ou éventuel; évidemment, un excédent entre en ligne de compte puisqu'il appartient aux victimes ayant contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990 et qu'il est placé dans une fiducie contrôlée par le tribunal.
The motion originally presented by the health committee, which I supported, as did all members of the committee from all parties, stated in light of an eventual surplus or of a surplus; of course the surplus comes into play because it is a surplus that is in the hands of the ailing people, the people who had contracted hepatitis C between 1986 and 1990, in a trust controlled by the court.

James—Assiniboia, PCC): Madame la Présidente, lundi dernier j'ai soulevé la question de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. La réponse du gouvernement avait trait aux cyberpharmacies, qui n'ont évidemment rien à voir avec ma question.
James—Assiniboia, CPC): Madam Speaker, on Monday of this week I raised the issue of hepatitis C compensation.

L'hépatite C est plus dangereuse, la B est très contagieuse et la A, évidemment, est transmise sexuellement et par d'autres sortes d'activités.
Hepatitis C is more dangerous, B is very contagious, and A, of course, is transmitted through sexual and other sorts of activity.