Traduction de «l'hépatite c devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]
Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]

hépatite C virale chronique [ hépatite virale chronique C ]
chronic viral hepatitis C

hépatite C aiguë [ hépatite aiguë C ]
acute hepatitis C

hépatite C | HC
hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis

virus de l'hépatite C | VHC | HCV
hepatitis C virus | HCV

hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A
contagious hepatitis | epidemic hepatitis | hepatitis A | infectious hepatitis | viral hepatitis type A

hépatite à virus B | hépatite B | hépatite de la seringue | hépatite d'inoculation | hépatite virale B | HVB [Abbr.]
hepatitis B | serum hepatitis

hépatite à virus non A-non B | hépatite NANB | hépatite non A-non B
non-A,non-B hepatitis

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
Hepatitis A+B vaccine

hépatite B avec surinfection par hépatite D
Hepatitis D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient également prendre des mesures visant à garantir l’accès aux services appropriés afin d’endiguer la propagation du VIH/sida, de l’hépatite C et d’autres maladies infectieuses transmissibles par le sang, et réduire le nombre de décès liés à l’usage de la drogue.
Member States should also take steps to guarantee access to appropriate services to prevent the propagation of HIV/AIDS, hepatitis C and other blood-borne infectious diseases, as well as to reduce the number of deaths caused by drugs.

La santé M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai posé une question à la ministre de la Santé au sujet des programmes d'indemnisation pour les victimes de l'hépatite C. J'ai posé cette question parce que cinq années se sont écoulées depuis l'enquête Krever qui avait conclu que toutes les victimes de l'hépatite C devraient recevoir une indemnisation.
Health Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, last week I asked a question of the Minister of Health regarding the hepatitis C compensation package. The reason I raised the question in the House is that it is about five years after the Krever inquiry, where Krever said that all victims of hepatitis C should be compensated.

Ces services devraient également s’adresser aux personnes coïnfectées par le VIH/sida et par l’hépatite B, l’hépatite C ou la tuberculose.
These services should also cover people living with HIV/AIDS (PLWHA) with hepatitis B, hepatitis C or tuberculosis co-infection.

Honorables sénateurs, nous ne disons pas que toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C devraient avoir droit à une indemnité car, comme chacun le sait, il est possible de contracter l'hépatite C autrement, par l'échange de seringues souillées, notamment.
Honourable senators, we are not saying that all those who have developed hepatitis C should be eligible for compensation, as we all know that hepatitis C can be contracted through other means, such as dirty needles.

Premièrement, tous ceux qui ont contracté l'hépatite C devraient être indemnisés.
First, anyone who has contracted hepatitis C should be compensated.

Le sénateur Kinsella: Pourrait-elle préciser si elle est d'avis que toutes les victimes de l'hépatite C devraient être indemnisées ou que seules celles qui ont contracté la maladie après 1986 devraient l'être?
Senator Kinsella: Could the honourable senator clarify whether it is her position that all those who contracted hepatitis C should be compensated, or only those who contracted it after 1986?

Le Québec donne ainsi suite à une recommandation du rapport de la commission Krever selon laquelle les victimes de l'hépatite C devraient être indemnisées.
Quebec is acting on a recommendation from Justice Horace Krever's report that says victims of hepatitis C should be compensated for what happened to them.