Vertaling van "l'hémisphère nord devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hémisphère boréal | hémisphère Nord | hémisphère septentrional
Northern Hemisphere

hémisphère Nord [ hémisphère septentrional | hémisphère boréal ]
Northern Hemisphere [ northern hemisphere ]

passage du satellite de l'hémisphère Sud vers l'hémisphère Nord
northbound trajectory

tropopause polaire boréale | tropopause polaire de l'hémisphère Nord
north polar tropopause

Symposium international sur les forêts décidues de l'hémisphère Nord
International symposium on the deciduous forests of the northern hemisphere

tropopause polaire boréale [ tropopause polaire de l'hémisphère Nord ]
north polar tropopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, la consolidation du partenariat stratégique transatlantique devrait offrir une nouvelle occasion de faire progresser la coopération avec le troisième acteur majeur de l’hémisphère nord, à savoir la Russie.
At the same time, the consolidation of the transatlantic strategic partnership should offer a new opportunity for advancing cooperation with the third major player in the northern hemisphere, namely Russia.

Donc, l'idée — que nous avons fortement appuyée par l'intermédiaire de nos membres du Conseil nord-américain de la compétitivité —, c'était que, dans le cadre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, il devrait y avoir au moins un autre document qui serait accepté lorsqu'on voyage entre le Canada et les États-Unis.
So the thinking—which we strongly supported through our members of the North American Competitiveness Council—was that under the western hemisphere travel initiative, there should be at least one other piece of documentation that would be acceptable for travel between Canada and the United States.

Le Canada devrait-il s'engager envers un autre groupe de maintien de la paix dont les effectifs viendront surtout de pays de l'hémisphère Nord dont la population est en majorité de race blanche?
Should Canada be committed to another peacekeeping group whose membership consists primarily of white and northern countries?

Le parti de l'Alliance est-il d'avis qu'il faut mettre un terme à tout ce financement et fermer tous les centres de recherche, y compris interrompre la démarche visant à instaurer un cadre de réglementation adapté? Est-il aussi d'avis que le Canada et seulement le Canada dans l'hémisphère nord devrait s'abstenir de participer à cet exaltant nouveau domaine d'activité scientifique.
Is it the position of the Alliance Party that all of this funding and all of these research centres, including the movement toward a proper regulatory environment, be shut down and that Canada and Canada alone in the western world turn its back on this exciting new field of endeavour in science?