Traduction de «l'hémicycle le voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments qui voudraient que
argument that the ...

hémicycle
hemicycle

hémicycle | salle des séances
Chamber

Caprice des Dieux | Centre international de congrès | Hémicycle européen | CIC [Abbr.]
International Congress Centre | ICC [Abbr.]

relais-son à partir de l'hémicycle
sound feed from the Assembly Chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui viennent au Parlement ne viennent pas seulement pour voir l’hémicycle, ils voudraient le voir rempli, c’est comme ça.
Those coming to Parliament do not come just to look at the debating Chamber; they want to see it full.

Nous pouvons souhaiter renforcer le volet social de ses exigences - et maints collègues de l'autre aile de l'hémicycle le voudraient.
We may want to add to its social burdens – and plenty of colleagues over there would like to do that.

La Commission en parle depuis longtemps et la demande se fait plus forte quant à ce document, non seulement dans cet hémicycle, parmi ceux qui se soucient de l'environnement et de la sécurité des transports, mais aussi dans les États membres qui voudraient bien faire payer le véritable pollueur.
The Commission has been talking about it for a long time and there is a loud clamour for this document, not only in this Chamber, from the people who are sympathetic towards the environment and traffic safety, but also in the Member States, who are keen for the real polluter to pay.