Traduction de «l'hélicoptère maritime sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

423e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 423 EHM | 423e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS 423 ]
423 Maritime Helicopter Squadron [ 423 MH Sqn | 423 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS 423 ]

443e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 443 EHM | 443e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS443 ]
443 Maritime Helicopter Squadron [ 443 (MH)Sqn | 443 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS443 ]

A3 Génie et maintenance des aéronefs de la composante aérienne maritime (Atlantique) - Hélicoptères maritimes [ A3 GMA CAM(A) HM ]
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Aircraft and Engineering Maintenance - Maritime Helicopters [ A3 MAC(A) AEM MH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le programme des hélicoptères maritimes sera enfin terminé—je ne pense pas que ce soit en 2005, mais plus tard, car si l'on parle aux fabricants de Sikorski et de Cormorant, etc., à l'exception peut-être de l'Eurocopter, personne d'autre ne pourra être prêt d'ici cette échéance—on s'inquiète de savoir où ils vont aller.
When the maritime helicopter program is finally done—I don't believe it will be 2005, I believe the date will be later, because when you talk to Sikorski and Cormorant, etc., except maybe for Eurocopter, there's none other that can get it done by that date at this time—there's a concern of where they are going to go.

L'équipement de mission de l'hélicoptère maritime sera plus complet et plus avancé que celui de l'actuel Sea King.
The Maritime Helicopter will have a more extensive and advanced suite of mission equipment than the current Sea King.

L'honorable J. Michael Forrestall: Au nom du gouvernement, le ministre peut-il nous assurer que lorsque le projet d'acquisition d'hélicoptères maritimes sera entrepris, on suivra un processus d'adjudication impartial et transparent et qu'on respectera l'énoncé des besoins qui a été approuvé?
Replacement of Sea King Helicopters—Openness of Procurement Process Hon. J. Michael Forrestall: On behalf of the government, can the minister confirm to us that when the maritime helicopter project is initiated, it will be a fair and open competition conducted in accordance with the approved statement of requirements?

L'honorable J. Michael Forestall: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer, au nom du gouvernement, que lorsque le programme de l'hélicoptère maritime sera lancé, il y aura un processus d'adjudication équitable et ouvert pour l'achat d'un appareil répondant aux besoins opérationnels déjà établis, et non d'une version simplifiée?
Replacement of Sea King Helicopters—Operational Requirements of New Aircraft Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate confirm, on behalf of the government, that when a maritime helicopter program is initiated it will be a fair and open contract process in accordance with the already-developed requirements of this aircraft and not a watered-down version?

Mais selon vous, lorsque le projet d'hélicoptères maritimes sera terminé et que nous disposerons des nouveaux appareils, ceux-ci devraient-ils être basés le plus près possible—c.—à-d. à Shearwater—pour répondre également aux besoins de la marine?
But in your opinion, when the maritime helicopter project is done and they have the new replacements, should they be located as close as possible—i.e., Shearwater—to meet its naval concerns as well?