Traduction de «l'hélicoptère chinook » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère à usage général | hélicoptère de manoeuvre | hélicoptère de travail aérien
Utility helicopter | UH [Abbr.]

Accident d'hélicoptère blessant un occupant
Helicopter accident injuring occupant

hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]
utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]

hélicoptère d'assaut | hélicoptère d'attaque
assault helicopter | attack helicopter

hélicoptère écologique [ hélicoptère non nuisible à l'environnement | hélicoptère doux pour l'environnement | hélicoptère respectueux de l'environnement ]
friendcopter

hélicoptère antichar | hélicoptère de lutte antichar | HAC [Abbr.]
antiarmour helicopter | antitank helicopter

hélicoptère d'appui | hélicoptère d'attaque | hélicoptère de combat
attack helicopter

hélicoptère d'appui de moyen tonnage | hélicoptère de soutien de moyen tonnage | hélicoptère d'appui moyen | hélicoptère de soutien moyen
medium support helicopter | MSH | medium lift support helicopter | medium utility helicopter | medium lift utility helicopter

hélicoptère à réaction | hélicoptère thermopropulsé
jet helicopter | tip-drive helicopter | tip-driven helicopter | tip-jet powered helicopter

hélicoptère de transport de fret [ hélicoptère-cargo | hélicoptère de transport ]
cargo helicopter [ cargo-carrying helicopter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, je prends la parole ce soir pour obtenir une réponse plus substantielle à la question que j'ai posée pendant la période des questions du 26 octobre 2010 au sujet de l'acquisition des hélicoptères Chinook et d'autres hélicoptères, dont les Cyclone, par le ministère de la Défense nationale et au sujet du rapport de la vérificatrice générale de l'automne 2009.
Madam Speaker, I rise tonight to ask further about a question I asked during question period on October 26, 2010, regarding the procurement of Chinook helicopters and other helicopters, the Cyclones, by the Department of National Defence and in relation to the Auditor General's report of fall 2009.

Si le Parti libéral n'a pas décidé de s'adresser à un fournisseur unique et d'acquérir des hélicoptères Chinook, alors pourquoi y a-t-il une photo de cet hélicoptère dans la section « Défense » du site web du Parti libéral?
If the Liberal Party had not already made the decision to sole source the Chinook helicopter, why is a picture of it on the Liberal Party's political website under the heading “Defence”?

Compte tenu du rapport de la vérificatrice générale sur les hélicoptères Chinook, des recommandations et de votre acceptation des recommandations du rapport sur les coûts du cycle de vie, les montants de 9 milliards de dollars en coûts d'acquisition et de 16 milliards de dollars en coûts de maintien en service ou d'exploitation — tels que présentés par le vérificateur général et grosso modo par le directeur parlementaire du budget — sont-ils les montants exacts que vous auriez déclarés si vous aviez suivi les recommandations formulées dans le rapport sur les hélicoptères Chinook?
Based on the Auditor General's Chinook helicopter report, the recommendations, and your acceptance of the recommendations on reporting of life-cycle costs, would the $9 billion acquisition cost figure and the $16 billion sustainment or operational cost figure—as presented by the Auditor General and roughly by the Parliamentary Budget Officer—be the correct numbers that you would have reported if you were to follow the recommendations and keep true to the recommendations of the Chinook helicopter report?

Pendant mon séjour là-bas, les hélicoptères Griffon chargés d'escorter et de protéger nos hélicoptères Chinook ont atteint leur capacité opérationnelle initiale.
While I was there, we marked the initial operating capability of the Griffin helicopters, which provide escort protection for our new Chinook helicopters.

J'essaie de m'assurer que nous ayons une capacité de reconnaissance armée, de façon à pouvoir soutenir adéquatement non seulement les hélicoptères Chinook, mais aussi les hélicoptères Cyclone, au moment où ces derniers sont appelés à transporter des soldats.
I am trying to ensure we build that armed reconnaissance capability in there to provide adequate support for not only the Chinook helicopters but the Cyclones as well when they perform that troop transport role.