Vertaling van "l'hébergement d'animaux malades " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc pour animaux malades et suspects
sick and suspect pens

loge pour animaux malades
sick pen

Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes

séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire
International Workshop on the Housing of Laboratory Animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Des locaux séparés doivent être prévus pour l'hébergement d'animaux malades ou blessés.
(c) There shall be accommodation for separate housing of sick or injured animals.

Les animaux malades, blessés ou en mauvais état pour d'autres raisons devraient être gardés sous observation et hébergés séparément des autres animaux.
Animals, which are sick, injured or otherwise out of condition, should be kept under close observation and housed separately from other animals.

Des locaux séparés devraient être prévus pour l'hébergement d'animaux malades ou blessés, quand cela est nécessaire.
There should be accommodation for separate housing of sick or injured animals, where necessary.

ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires;
They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.

(b) Ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires.
(b) They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.

Ils doivent également être dotés de stabulations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, à moins que les autorités compétentes ne le jugent pas indispensable .
They must also have separate lockable lairage facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, except where the competent authorities consider them to be unnecessary .

Lorsque l’autorité compétente l’estime nécessaire, ils doivent également être dotés de locaux séparés fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l’hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d’un dispositif d’évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux.
Where considered necessary by the competent authority, they must also have separate lockable premises or climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals.

Ils doivent également être dotés de stabulations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l’hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d’un dispositif d’évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, à moins que les autorités compétentes ne le jugent pas indispensable.
They must also have separate lockable lairage facilities or climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, except where the competent authorities consider them to be unnecessary.

Les locaux ou les parcs réservés à l'hébergement des animaux malades ou suspects, ainsi que les locaux réservés à l'abattage de ces animaux, ne sont pas obligatoires dans les établissements où la réglementation du pays tiers interdit l'abattage de ces animaux;
The rooms and pens reserved for the accommodation of sick or suspect animals, together with those places reserved for the killing of these animals, are not compulsory in those establishments where the rules of a non-member country forbid the killing of these animals;

f) des locaux fermés à clé ou, si la situation climatique le permet, des parcs réservés à l'hébergement des animaux malades ou suspects ; des locaux fermés à clé réservés à l'abattage de ces animaux, à l'entreposage des viandes consignées et à celui des viandes saisies.
(f) locked premises or, climate permitting, pens for the accommodation of sick or suspect animals; locked premises reserved for the slaughter of such animals, the storage of detained meat and the storage of seized meat.