Traduction de «l'hypothèse largement partagée » (Français → Anglais) :

La première, c'était l'hypothèse largement partagée selon laquelle on pouvait être assuré que la vaste majorité des employés du gouvernement accomplissaient leurs tâches avec intégrité.
The first was that there was a widely shared assumption that the vast majority of people in government could be trusted to perform their duties with integrity.

L'hypothèse sous-jacente, largement partagée, est que les initiatives prises sur ce plan aux niveau national et régional, gagneront en efficacité en étant conduites dans le cadre d'une coordination ouverte donnant notamment lieu à des échanges d'expérience et de bonnes pratiques.
The underlying hypothesis, on which there is broad agreement, is that the initiatives taken in this connection at national and regional level will be more effective if conducted within the framework of open coordination giving rise in particular to exchanges of experience and good practice.