Vertaling van "l'hypothèse de politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de référence dans l'hypothèse de politiques inchangées
baseline under business as usual

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis

hypothèse d'un renforcement des politiques
accelerated policy assumption (or case)

hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum
big-bang theory | big bang theory

hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil
linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis

hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]
protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]

hypothèse de l' X dormant | hypothèse de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon
hypothesis of the dormant X | mary Lyon's hypothesis

théorie de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon | théorie de Lyon | hypothèse de l'X dormant | hypothèse de Lyon
theory of X-inactivation | Lyon's hypothesis | hypothesis of the dormant X | Lyonization

hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]
exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on se fonde sur l'hypothèse de politiques inchangées, les prévisions d'automne montrent que deux autres États membres (l'Autriche et l'Irlande) pourraient parvenir à une position saine d'ici à 2005.
On the assumption of unchanged polices, the autumn forecasts imply that two more Member States (IE and AT) could achieve a sound position by 2005.

Au contraire, il semblerait, dans l'hypothèse de politiques inchangées, que les positions budgétaires corrigées des variations conjoncturelles en Grèce, en Italie, au Luxembourg et au Portugal doivent se dégrader nettement en 2004 et/ou 2005.
However, on the basis of the no-policy-change assumption, the cyclically-adjusted budgetary positions in Greece, Italy, Luxembourg and Portugal would seem to sharply deteriorate in 2004 and/or 2005.

Au vu des budgets nationaux, et dans l'hypothèse de politiques inchangées en 2005, l'Irlande et l'Autriche pourraient atteindre une position saine d'ici 2005.
In view of the national budgets and on the assumption of unchanged polices in 2005, Ireland and Austria could achieve a sound position by 2005.

En 2004, la situation devrait également s'améliorer en Allemagne et en France, tandis que les déficits budgétaires corrigés des variations conjoncturelles pourraient sensiblement se creuser en 2004 et/ou 2005 en Grèce, en Italie, au Luxembourg et au Portugal (il convient toutefois de noter que les prévisions pour 2005 reposent sur l'hypothèse de politiques inchangées pour tous les États membres).
In 2004, an improvement is also expected in Germany and France, while the cyclically-adjusted budgetary deficits in Greece, Italy, Luxembourg, and Portugal could sharply deteriorate in 2004 and/or 2005 (but it should be noted that the forecasts for 2005 are based on a no-policy change scenario for all Member States).

Le solde nominal des administrations publiques devrait s'améliorer dans la quasi-totalité des États membres. Dans l'hypothèse de politiques inchangées, le taux de déficit public de la zone euro devrait tomber à 0,8 % en 2019 (à comparer aux chiffres de 1,1 % pour 2017 et de 0,9 % pour 2018), tandis que le taux d'endettement devrait baisser à 85,2 % (2017: 89,3 %, 2018: 87,2 %).
Under a no-policy-change assumption, the euro area general government deficit-to-GDP ratio is expected to fall to 0.8% in 2019 (1.1% in 2017 and 0.9% in 2018), while the debt-to-GDP ratio is forecast to decline to 85.2% (89.3% in 2017 and 87.2% in 2018).

[6] Toutes les prévisions concernant l'inflation et les autres variables du présent rapport proviennent des prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, qui reposent sur une série d'hypothèses communes relatives aux variables extérieures, ainsi que sur l'hypothèse de politiques inchangées, et tiennent compte des mesures connues à un degré de détail suffisant.
[6] All forecasts for inflation and other variables in the current report are from the Commission services' 2014 Spring Forecast. The Commission services' forecasts are based on a set of common assumptions for external variables and on a no-policy change assumption while taking into consideration measures that are known in sufficient detail.

Dans leurs prévisions du printemps 2008, les services de la Commission s’attendent à ce que le ratio de la dette demeure relativement stable sur la période considérée (dans l’hypothèse de politiques inchangées).
According to the spring 2008 forecast, the debt ratio is projected to remain broadly stable over the forecast horizon (on a no-policy change basis).

Selon les prévisions de printemps, le déficit atteindrait 2,3 % du PIB en 2009 dans l’hypothèse de politiques inchangées.
For 2009, the spring forecast projects, on a no-policy change basis, an increase in the deficit to 2,3 % of GDP.

toutefois, le solde structurel devrait se dégrader d’environ de point de pourcentage du PIB en 2008 et, dans l’hypothèse de politiques inchangées, d’environ de point de pourcentage en 2009.
nevertheless, the structural balance is projected to deteriorate by some one quarter of a percentage point of GDP in 2008 and, on a no-policy change basis, by around one quarter of a percentage point in 2009.