Vertaling van "l'hymne national pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

hymne national
national anthem

Loi sur l'hymne national
National Anthem Act

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je déplore personnellement de cet événement, c'est que le mépris, l'arrogance et l'outrecuidance avec laquelle on a chanté cet hymne national m'a obligé à demeurer assis pendant l'hymne national, ce que je ne fais jamais.
What I personally deplore about this incident, is that the arrogant and exaggerated way in which the anthem was sung obliged me to remain seated during the national anthem, a thing I never do.

Il n'y a rien de plus émouvant lorsque l'on hisse le drapeau pendant l'hymne national et que le caméra se fige sur l'athlète qui a gagné et sur la foule.
There is nothing more moving than seeing the flag being raised while the national anthem is sung, with the camera trained on the athlete who won and the crowd around him.

Dimanche, des milliers d'Ukrainiens ont scandé le mot « héros » et chanté l'hymne national pendant qu'on portait dans les rues de la capitale un cercueil contenant la dépouille d'un manifestant tué au cours des affrontements de la semaine dernière avec la police, ce qui a mis en évidence les tensions croissantes de la crise politique qui sévit depuis deux mois dans le pays.
Thousands of Ukrainians chanted “Hero!” and sang the national anthem on Sunday, as a coffin carrying a protester who was killed in last week's clashes with police was carried through the streets of the capital, underscoring the rising tensions in the country's two-month political crisis.

Je voudrais terminer avec les deux dernières strophes de Ode to Newfoundland, qui est l'hymne national officiel de Terre-Neuve et qui a été écrit par sir Cavendish Boyle pendant qu'il était gouverneur du territoire, de 1901 à 1904.
I would like to conclude with the words of the last two verses of the Ode to Newfoundland, the official national anthem of Newfoundland, written by Sir Cavendish Boyle while serving as its governor from 1901 to 1904:

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

C'était émouvant lors de manifestations sportives, particulièrement pendant l'hymne national américain, de voir tous ces gens et ces athlètes porter la main droite à leur coeur en interprétant avec fierté leur hymne.
It was moving to see all the people at sporting events, including the athletes, put their right hand over their heart and sing their national anthem with pride.