Traduction de «l'hymne national américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

hymne national
national anthem

Loi sur l'hymne national
National Anthem Act

Communauté sud-américaine des nations | CSN | Union des nations sud-américaines | UNASUR [Abbr.]
South American Community of Nations | Union of South American Nations | UNASUR [Abbr.]

Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]
Union of South American Nations [ UNASUR ]

Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance | ILANUD [Abbr.]
United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders

direction fédérale de la sécurité routière américaine | National Highway Traffic Safety Administration
National Highway Traffic Safety Administration | NHTSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai essayé de savoir combien de fois on avait changé l'hymne national américain.
I have tried to inquire as to how often the American national anthem has been changed.

C'était émouvant lors de manifestations sportives, particulièrement pendant l'hymne national américain, de voir tous ces gens et ces athlètes porter la main droite à leur coeur en interprétant avec fierté leur hymne.
It was moving to see all the people at sporting events, including the athletes, put their right hand over their heart and sing their national anthem with pride.

Des spectateurs se sont mis à huer l'hymne national américain et la présence au Canada d'équipes américaines.
Some of the fans were booing the American national anthem and booing the presence of American based teams playing in Canada.

Les 100 000 Canadiens qui ont chanté l'hymne national américain sur la colline du Parlement ont clairement démontré les liens étroits qui unissent les deux pays.
The 100,000 Canadians who sang the U.S. national anthem on Ottawa's Parliament Hill amply testified to the strong bonds between the countries.

Francis Scott Key a écrit les mots «the rockets red glare» dans le feu de la bataille à Baltimore et il était tellement inspiré qu'il a alors composé l'hymne national américain «The Star Spangled Banner».
Francis Scott Key penned the words " the rockets red glare" watching the fiery battle at Baltimore, so inspired that he then composed the American national anthem " The Star Spangled Banner" .