Nous demandons aujourd'hui au gouvernement fédéral de modifier les politiques et les procédures en matière de dépenses visant des programmes fédéraux, en l'occurrence le programme des services de santé non assurés de la Direction générale de la santé des premières nations et des Inuits, de façon que les entrepreneurs du domaine de l'hygiène dentaire aient la possibilité de facturer les services qu'ils offrent aux clients des SSNA.
Today we call on the federal government to amend federal program spending policies and procedures within the first nations and Inuit health branch non-insured health benefits program to enable dental hygiene business owners to provide services to NIHB clients on a fee-for-service basis.
