Vertaling van "l'hydroélectricité ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en hydroélectricité | ingénieur en hydroélectricité/ingénieure en hydroélectricité | ingénieure en hydroélectricité
hydropower engineer

technicien en énergie houlomotrice | technicienne en hydroélectricité | technicien en hydroélectricité/technicienne en hydroélectricité | technicienne en énergie marémotrice
hydroelectric plant technician | marine energy technician | hydropower technician | mechanical engineer, hydropower

conductrice d'installations de production d'hydroélectricité | conducteur d'installations de production d'hydroélectricité | conducteur/conductrice d'installations de production d'hydroélectricité
hydropower plant operator | hydro-power plant worker | hydroelectric plant operator | hydroelectric power plant technician

représentant de commerce en hydroélectricité [ représentante de commerce en hydroélectricité ]
hydro-electricity sales representative

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

microhydraulique | petite hydroélectricité
Mini Hydropower | MHP [Abbr.]

énergie hydroélectrique | hydroélectricité
hydroelectric power | hydropower

hydroélectricité | énergie hydraulique
hydropower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci sera d'autant plus difficile à atteindre que pour l'hydroélectricité, qui représente les un tiers des énergies renouvelables à l'heure actuelle, les possibilités d'expansion sont quasi-nulles : l'équipement de nouveaux sites exploitables se heurte à de fortes résistances locales.
This target will be all the more difficult to achieve in that for hydroelectricity, which accounts for one-third of renewable energy sources at the present time, the possibilities of expansion are practically nil, the development of new useable sites meeting with strong local resistance.

Il y a beaucoup d'hésitation quant à la question de savoir si les États-Unis achèteront ou non le pétrole tiré de nos sables bitumineux, et les Américains font valoir, à tort, qu'il s'agit d'un problème particulier. En outre, il y a l'idée, du moins selon le projet de loi Waxman-Markey, mais j'imagine que cette idée a probablement fait son chemin, selon laquelle l'hydroélectricité ne sera pas considérée comme une énergie de remplacement, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la capacité du Québec, éventuellement de l'Ontario, mais je n'en suis pas certain, et de la Colombie- Britannique, d'exporter de l'électricité.
Second, under at least Waxman-Markey, and I believe it has probably been threaded through, there is the idea that big hydro will not be considered alternative energy, and that could have implications for Quebec, possibly Ontario, although I am not certain, and B.C. being able to export electricity.

Le prêt-cadre sera composé au maximum de 15 sous-projets appartenant aux secteurs suivants : énergies renouvelables (éolien terrestre, biomasse, énergie solaire – thermique et photovoltaïque – géothermie et hydroélectricité à petite échelle), amélioration de l’efficacité énergétique et réduction des gaz à effet de serre sur les sites industriels, réseaux de chauffage urbain mettant l’accent sur l’efficacité énergétique et, enfin, recours à des énergies renouvelables.
The framework loan will be made up of a maximum of 15 projects in the following sectors: renewable energy based on onshore wind, biomass, solar (thermal and photovoltaic), geothermal and small hydro; improvement of energy efficiency and reduction of GHG emissions on industrial sites; district heating contributing to EE and the use of RE.

La demande de gaz demeurera grosso modo stable à mesure que l'emploi du gaz augmentera, mais la consommation de biomasse augmentera sensiblement et le recours à l'énergie nucléaire progressera considérablement, tandis que l'hydroélectricité à grande échelle et l'énergie géothermique demeureront stables. Enfin, l'apport de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire et de l'hydroélectricité à petite échelle sera multiplié par vingt.
Gas demand remains roughly stable as fuel switching in favour of gas takes place but the consumption of biomass increases significantly and nuclear progresses considerably while large hydro and geothermal remain stable. Finally, wind, solar and small hydro multiply by a factor of 20.

En ce qui concerne la part énergie, l'électricité sera taxée au taux de 2,1 écus par Megawatt/heure d'électricité produite quelles que soient les énergies primaires utilisées dans la centrale, sauf pour l'hydroélectricité, taxée à 0; 76 écu par Megawatt/heure.
As regards its energy content, it will be taxed at the rate of ECU 2.1 per MW/h of electricity generated, irrespective of the primary energy source used in the power station, except in the case of hydroelectricity, which will be taxed at a rate of ECU 0.76 per MW/h.

Mais, dans le cas particulier de l'hydroélectricité, permettez-moi d'ajouter que l'effet global sera particulièrement positif, à n'en pas douter.
But let me add that in the particular case of hydropower we believe that the global effect will be particularly positive, no doubt about it.