Traduction de «l'hydrogène était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

opératrice de machine à hydrogéner | technicienne de machine à hydrogéner | opérateur de machine à hydrogénation/opératrice de machine à hydrogénation | technicien de machine à hydrogénation
hydrogenation machine operative | hydrogenation operator | hydrogenation machine operator | hydrogenator

conducteur d'appareil d'hydrogénation | conductrice d'appareil d'hydrogénation | conducteur d'appareils d'hydrogénation | conductrice d'appareils d'hydrogénation
hydrogenation operator

véhicule à hydrogène | véhicule à moteur fonctionnant à l’hydrogène | voiture à hydrogène
hydrogen car | hydrogen powered motor vehicle | hydrogen vehicle | hydrogen-powered vehicle

autobus électrique à pile à combustible | autobus à pile à combustible | bus électrique à hydrogène | autobus à hydrogène | bus à hydrogène
fuel cell electric bus | FCEB | fuel cell bus | fuel cell-powered bus

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

système chimique concernant l'hydrogène [ système chimique relatif à l'hydrogène | système chimique impliquant l'hydrogène ]
hydrogen system

pile à combustible à hydrogène | pile à hydrogène | PAC à hydrogène
hydrogen fuel cell | HFC | hydrogen FC | hydrogen cell | hydrogen-oxygen fuel cell

évaluer les taux d’hydrogénation d'huiles comestibles
assess the hydrogenation levels of an edible oil | check hydrogenation levels of edible oils | assess hydrogenation levels of edible oils | judge hydrogenation levels of edible oils

procédés d’hydrogénation d'huiles comestibles
hydrogenation mechanisms for edible oils | hydrogenation systems for edible oils | hydrogenation measures for edible oils | hydrogenation processes for edible oils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Les composants d’un système hydrogène faisant partie d’un système de stockage amovible doivent satisfaire à toutes les prescriptions du présent règlement, comme si le système hydrogène était monté de manière permanente sur le véhicule.
3.1. The components of a hydrogen system within a removable storage system shall fulfil all the requirements of this Regulation as if the hydrogen system were permanently installed in the vehicle.

27. rappelle sa résolution du 26 février 2004 qui soulignait déjà "qu'il importe de réduire la dépendance de l'Europe à l'égard des importations pétrolières, lesquelles représentent un lourd fardeau du point de vue politique et en termes d'instabilité des prix", se félicitait "de la mise en place de plates-formes technologiques telles que le partenariat européen pour un économie fondée sur l'hydrogène"; était favorable "à un accroissement des investissements dans les énergies renouvelables les plus performantes, ce qui [permettrait] de réduire l'instabilité du coût unitaire de l'énergie, de renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique, de limiter les dommages causés à l'environnement et, éventuellement, de déclencher une révolution industrielle semblable à celle qui a été induite par les technologies de l'information aux États-Unis";
27. Recalls its resolution of 26 February 2004, which already stressed "the importance of reducing Europe's dependence on oil imports, which constitutes a heavy burden from the political and price volatility point of view", welcomed "technology platforms such as the European Partnership for a Hydrogen Economy", encouraged "further investment in the most cost-effective forms of renewable energy, which [would] reduce the volatility of the cost per unit of energy, increase the security of energy supply, be less harmful to the environment, and potentially trigger an industrial revolution similar to the IT-led industrial revolution in the US";

La voiture était alimentée tant par du carburant traditionnel que par de l’hydrogène.
The car was powered by both traditional fuel and hydrogen.

L’économie de l’hydrogène était l’un des thèmes débattus au sommet Union européenne - États-Unis, en juin dernier.
The hydrogen economy was one of the items on the agenda of discussions at the EU-US summit in June.

En 2000, la valeur cumulée du marché du peroxyde d'hydrogène et du PBS dans l’EEE était estimée à quelque 470 millions d'euros.
In 2000, the combined EEA market value for HP and PBS was estimated at about €470 million.

L'économie de l'hydrogène était l'un des thèmes débattus au sommet Union européenne – États-Unis, en juin dernier.
The hydrogen economy was one of the items on the agenda of discussions at the EU-US summit in June.

Il était presque octogénaire quand il a fait sa dernière grande découverte, celle de l'hydrogène triatomique.
He made his latest major discovery of triatomic hydrogen when he was nearly 80.

Chaque combustible prédominant, le bois, le charbon, le pétrole, le gaz naturel et, enfin, peut-être, l'hydrogène pur, contenait plus d'hydrogène et moins de carbone que son prédécesseur et était plus propre et plus puissant.
Each predominant fuel from wood through coal, then oil, natural gas and, ultimately, perhaps, pure hydrogen has contained more hydrogen and less carbon than its predecessor, and each successive fuel has been cleaner and more powerful.

Nous avons comparé le coût de la production d'hydrogène avec du charbon à celui de la production d'hydrogène avec du gaz naturel comprenant le captage du carbone, car nous voulions savoir quelle solution était la meilleure.
We compared the cost of producing hydrogen with coal with carbon capture to producing hydrogen with natural gas with carbon capture, because we wanted to know what made more sense.