Vertaling van "l'humanité à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire
World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

patrimoine commun de l'humanité | ressources communes à l'humanité | patrimoine planétaire | patrimoine universel
global commons

crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]
crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette vision devrait reconnaître notre interdépendance vis-à-vis de la nature et la nécessité d'un nouvel équilibre entre le développement de l'humanité et la conservation de la nature.
This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development and the conservation of the natural world.

Notre tâche est de la contrôler, de l'utiliser au profit de l'humanité » [12].
Our task is to control it, to use it to the benefit of mankind" [12].

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Depuis deux ans, nous consacrons notre énergie à lutter, avec humanité et efficacité, contre l'un des phénomènes les plus complexes de notre époque.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: “In the last two years, our energy has been dedicated to tackling, in a humane and effective way, one of the most challenging phenomena of our times.

Il s'agit de notre océan, car il appartient à l'humanité, à chaque être humain.
It is Our Ocean because it belongs to humanity, to each and every human being.

Nous devons faire en sorte de renforcer notre compréhension et notre respect du droit humanitaire international et des quatre principes humanitaires que sont l'humanité, la neutralité, l'impartialité et l'indépendance.
We must strengthen our understanding of and respect for International Humanitarian Law (IHL) and the four humanitarian principles: humanity, neutrality, impartiality and independence.

La torture est une abomination qui va à l'encontre de notre humanité, de notre dignité et de nos valeurs - Quel que soit le lieu, quelle que soit sa forme, elle est indéfendable.
Torture is an abomination of our humanity, our dignity and our values - wherever and however it happens, torture is wrong.

Les communautés transgenres et transsexuelle m'ont beaucoup appris sur notre humanité et notre courage.
The transgender and transsexual communities have taught me so much about our humanity and courage.

Elles participent à quelque chose qui constitue une célébration de notre humanité, de notre tolérance, de notre respect de l'autre et de notre capacité à nous entendre.
They are taking part in something that celebrates our humanity, tolerance, respect for other people and ability to understand one another.

Les droits et les privilèges du Parlement prennent leur source dans les droits de notre peuple - dans les privilèges, dans la sagesse et dans l'humanité de notre peuple.
The rights of Parliament and the privileges of Parliament are rooted in the rights of our people — in the privileges, in the wisdom, in the humanity of our people.

L'affaire Klippert est effrayante et nous rappelle, hélas, que la persécution et la discrimination contre les homosexuels choquent notre humanité et notre sens de la dignité.
Klippert's case was terrible, and remains a dark reminder that persecution and discrimination on the basis of homosexuality offends our humanity and sense of dignity.