Traduction de «l'huile d'olive aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
pure virgin olive oil | virgin olive oil

huile d'amendons d'olive [ huile de noyaux d'olive ]
olive kernel oil

Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée
Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil

huile d'olive
olive oil

produit contenant de l'huile d'olive
Olive oil

huile d'olive
Sweet oil

allergie à l'huile d'olive
Olive oil allergy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Fischer Boel, membre de la Commission, a promis au Conseil qu'elle n'arrêterait pas de décision définitive tant qu'elle n'aurait pas connaissance de l'avis du groupe consultatif sur l'huile d'olive, qui se réunira le 7 novembre 2005.
Commissioner Fischer-Boel promised the Council that she would not take a final decision until she had received the opinion of the Olive Oil Consultative Committee at the meeting scheduled for 7 November.

M Fischer Boel, membre de la Commission, a promis au Conseil qu’elle n’arrêterait pas de décision définitive tant qu’elle n’aurait pas connaissance de l’avis du groupe consultatif sur l’huile d’olive, qui se réunira le 7 novembre 2005.
Commissioner Fischer-Boel promised the Council that she would not take a final decision until she had received the opinion of the Olive Oil Consultative Committee at the meeting scheduled for 7 November.

Néanmoins, une libéralisation soudaine des produits sensibles tels que les tomates, les oranges et l'huile d'olive aurait pour effet d'importantes perturbations du marché.
In the case of sensitive products such as tomatoes, oranges and olive oil, sudden liberalisation would lead to major market disruption, which is why these markets are being opened up more cautiously by means of zero-duty quotas.

Nous déplorons le rejet de la proposition de notre groupe, qui aurait, au moins, protégé certaines aides liées à la production, c’est-à-dire à la quantité d’huile d’olive réellement produite et non à la superficie.
We deplore the rejection of our group’s proposal, which would, at least, have protected some production-based aid – linked to the quantity of olive oil actually produced, and not to the hectare.

Pour l'huile d'olive, où les risques potentiels sont essentiellement liés à l'abandon d'oliveraies dans les zones marginales - ce qui aurait un effet négatif sur l'environnement - la part couplée de l'aide est conçue pour garantir la couverture des frais d'entretien des oliviers, la décision de production étant laissée aux producteurs.
For olive oil, where potential risks are mainly associated to the abandonment of olive-groves in marginal areas with consequent negative environmental impact, the coupled part of support is aimed to guarantee that the cost of maintenance of olive trees is covered, while the production decision is left to producers.

L'aide à l'arbre aurait non seulement des conséquences néfastes sur la production et l'emploi (avec l'absence de cueillette des olives), mais on perdrait en plus un élément-clé de contrôle de la production d'huile d'olive et de sa qualité, en multipliant les possibilités de pratiques frauduleuses.
Aid per tree would not only have damaging consequences for production and for employment – with the olives not being harvested – but we would also lose a key element for monitoring the production of olive oil and its quality. This would consequently increase opportunities for fraudulent practices.

Il est intéressant de relever qu'un certain nombre de rapports et de propositions dont il aurait normalement fallu traiter avec le paquet des prix sont déjà devant le Conseil et le Parlement européen, à savoir les rapports sur le tabac et l'huile d'olive, des modifications applicables au blé dur, les mesures en faveur du miel, les ajustements du régime applicable à la graine de lin, la réforme du régime vitivinicole, des adaptations du régime applicable à la banane et des mesures en faveur du secteur de la pomme de terre.
It is worth pointing out that a number of reports and proposals which would normally be dealt with in the price package are already before Council and the European Parliament, namely reports on tobacco and olive oil, changes for durum wheat, measures for honey, adjustments to the linseed regime, reform of the wine regime, adaptations to the banana regime and measures for the potato sector.

La Commission rappelle, ce qu'elle a confirmé en dernier lieu dans ses récentes communications que : - 'adoption du mécanisme de stabilisation va de pair avec l'acceptation des propositions assurant la maîtrise de la production communautaire, ce qui, de l'avis de la Commission, aurait des répercussions positives sur les importations en provenance des pays tiers; - l'équilibre financier de l'ensemble du secteur des matières grasses, y compris l'huile d'olive, dépendra de la suite que le Conseil donnera à ses propositions.
The Commission recalls, as confirmed in its recent communication, that : - adoption of the stabilization mechanism goes hand in hand with acceptance of the proposals ensuring control of Community production, which, in the Commission's opinion, would help to promote imports from non-member countries ; - the financial equilibrium of the oils and fats sector as a whole, including olive oil, will depend on the action the Council takes on the Commission's proposals.