Traduction de «l'horrible attentat terroriste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentat terroriste à la bombe [ attentat terroriste à l'explosif ]
terrorist bombing

attentat terroriste à l'explosif
terrorist bombing

attentat terroriste
terrorist attack

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Convention for the Suppression of Terrorist Bombing Offences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, comme nous le savons trop bien, il s'est produit tout près d'ici un horrible attentat terroriste, qui a été perpétré par un extrémiste violent et qui a coûté la vie à un jeune membre des Forces armées canadiennes.
In fact, as we all know only too well, just steps from where we stand today we witnessed a horrific terrorist attack that cost a young Canadian Armed Forces member his life at the hands of a radicalized violent extremist.

Cet individu a des liens avec Al-Qaïda et aurait collaboré avec les terroristes qui ont tué des milliers de gens innocents lors des horribles attentats terroristes du 11 septembre.
This individual is linked to al Qaeda and allegedly assisted the terrorists who killed thousands of innocent people in the horrific attacks on September 11.

S’agissant de l’Irak, nous avons assisté à une violence sans borne ces derniers mois, avec des attaques préventives de la part des alliés, Guantanamo, Abou Ghraib et les lamentables tentatives de justifier la torture, les horribles attentats terroristes, l’exécution d’otages innocents et les personnes gardées en otage jusqu’à ce jour.
As far as Iraq is concerned, we have seen unbounded violence over the past months, with pre-emptive strikes on the part of the allies; Guantanamo; Abu Ghraib with all the dreadful attempts to justify torture; fearful terrorist attacks; the execution of innocent hostages; and hostages held right up to the present day.

Les horribles attentats terroristes du genre de ceux perpétrés bien trop souvent à l’encontre des citoyens d’Israël et qui ont des conséquences dévastatrices ne peuvent tout simplement pas être tolérés.
Mr Fallad has done a good job in bringing order to the latter. Horrific terrorist attacks of the kind perpetrated all too often against the citizens of Israel with such devastating consequences simply cannot be tolerated.

Nous avons été témoins de l'horrible attentat terroriste du 11 septembre, mais il ne visait pas le Canada.
There was a horrific terrorist attack on September 11, but it was not directed at Canada.

Nous avons tous vu les scènes horribles des attentats terroristes à la télévision.
We have all seen the horrific terrorist attacks on television.

Plus particulièrement, il semblerait que, dans un livre devant paraître bientôt, Son Excellence tient les pays de l'Ouest, ce qui inclurait le Canada bien sûr, en partie responsables des horribles attentats terroristes perpétrés le 11 septembre.
In particular, it appears that in a forthcoming book his excellency blames in part the countries of the west, and this would of course include Canada, for the horrific acts of terrorism that took place on September 11.

Or, pour chaque personne tuée aux États-Unis par ces horribles attentats terroristes, 250 sont mortes entre 1915 et 1923.
For every person killed in the United States in that horrible terrorist act, 250 people died in the period from 1915 to 1923.

Dieu merci, ce n’était pas un attentat terroriste, bien que l’événement ait été horrible.
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.