Traduction de «l'hormonothérapie substitutive a-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

hormonothérapie de substitution | hormonothérapie substitutive | traitement hormonal de substitution | traitement hormonal substitutif | HTS [Abbr.]
hormone replacement therapy | HRT [Abbr.]

hormonothérapie de substitution demandée
Hormone replacement therapy requested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche est en accord avec la stratégie en matière de carburants de substitution[10] et elle devrait être prise en considération lors des futurs réexamens et révisions des textes législatifs pertinents après 2020.
This is in line with the alternative fuels strategy[10] and should be considered in future reviews and revisions of the relevant legislation for the period after 2020.

pour un produit spécifique ou une pièce d’équipement ou une catégorie spécifique de produits ou d’équipements, il n’existe pas de solutions de substitution, ou qu’elles ne peuvent pas être utilisées pour des raisons techniques ou de sécurité; ou
for a specific product or a piece of equipment, or for a specific category of products or equipment, alternatives are not available, or cannot be used for technical or safety reasons; or

pour ces applications, produits ou équipements, il n’existe pas de solutions de substitution, ou qu’elles ne peuvent pas être utilisées pour des raisons techniques ou de sécurité; et
for those particular applications, products or equipment, alternatives are not available, or cannot be used for technical or safety reasons; and

Quatrièmement, quel effet l'hormonothérapie substitutive a-t-elle sur l'augmentation du nombre de femmes avec un tissu mammaire dense?
Fourth, what role is hormone replacement therapy, HRT, playing in the increase and frequency of women with dense breast tissue?

On peut aborder cette question de deux façons, parce que ses dangers ne sont pas tellement prouvés, et elle a un énorme potentiel thérapeutique, tout comme certains niveaux d'hormonothérapie substitutive.
You can look at it two ways, because the hazards of the substance have not been that well documented, and there is tremendous potential benefit, as there would be for certain levels of hormone replacement therapies.

Nous avons aussi des programmes de promotion de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne, de petites centrales hydrauliques, et de sources d'énergie de remplacement pour les communautés rurales et isolées, qui ont besoin de ces sources d'énergie de substitution parce qu'elles sont très loin des principaux réseaux de distribution d'énergie.
We also have programs that deal with the promotion of solar power, wind power, small hydro projects, and power alternatives in rural and remote communities that are a long way from being connected to any main power grid and need those alternative sources.

(b)dans l’hypothèse où une telle mesure de substitution existe, si elle peut être appliquée en pratique.
(b)if such an alternative measure is available, whether it can feasibly be applied.

b)dans l’hypothèse où une telle mesure de substitution existe, si elle peut être appliquée en pratique.
(b)if such an alternative measure is available, whether it can feasibly be applied.

Par exemple, nos données révèlent une diminution du recours à l'hormonothérapie substitutive à la suite de la publication d'études très médiatisées faisant état d'inquiétudes quant aux effets de cette thérapie sur la santé.
For example, our data show a decline in hormone replacement therapy following the release of the much-publicized studies expressing concern regarding the health effects of this therapy.

Des chercheurs de 21 pays d'Europe et d'ailleurs participent aux projets retenus, ce qui démontre clairement que la collaboration transeuropéenne est la meilleure façon d'aborder les problèmes qui ne connaissent pas les frontières nationales de la maladie d'Alzheimer ou de l'hormonothérapie de substitution jusqu'aux raz de marée.
The projects selected for the shortlist involve researchers from 21 countries in Europe and beyond. This clearly demonstrates that cross-European collaboration is the best way to tackle problems which know no national borders - from Alzheimer's disease or hormone replacement therapy to giant tidal waves.