Traduction de «l'horizon de retour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement
Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon

fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon
target fund | target-date fund

barre d'horizon [ barre de l'horizon artificiel | barre d'horizon artificiel | barre d'horizon de l'horizon artificiel ]
horizon bar

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
artificial horizon | gyro-horizon

horizon mathématique | horizon apparent | horizon naturel | horizon visible
mathematical horizon | apparent horizon

horizon artificiel [ horizon gyroscopique | gyro-horizon | gyro horizon ]
artificial horizon [ gyro-horizon | gyroscopic horizon | gyro horizon ]

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'éléments transmis par les autorités françaises, il semblait exclu qu'un actionnaire privé dans des circonstances normales de marché eût procédé à l'investissement prétendu sans avoir examiné au préalable des études objectives et fiables effectuées de préférence par un tiers impartial conseiller en investissement, plutôt que, par exemple, l'entreprise bénéficiaire, qui montreraient, notamment, le rendement sur les capitaux investis, l'horizon de retour sur investissement et les risques intrinsèques dans l'absolu et par rapport aux modalités de rémunération liés à un tel investissement.
In the absence of information provided by the French authorities, it seemed excluded that a private shareholder under normal market conditions would have gone ahead with the alleged investment without previously examining objective and reliable studies, preferably carried out by an impartial independent investment adviser, rather than, for example, by the beneficiary enterprise, which stated, in particular, the return on capital invested, the return period on the investment and the inherent risks in absolute terms and in relation to the remuneration arrangements linked to such an investment.

Les missions du réseau devraient être définies dans le programme et comprendre des services d'information, de retour d'expérience, de coopération entre entreprises et d'internationalisation sur le marché unique et dans les pays tiers, des services d'innovation et des services d'encouragement à la participation des PME à Horizon 2020, sur la base du succès rencontré par le 7 programme-cadre.
The tasks of the Network should be laid down in the Programme, including information, feedback, business cooperation and internationalisation services in the Single Market and in third countries, innovation services and services encouraging participation of SMEs in Horizon 2020, building on the successful experience with the Seventh Framework Programme (FP7).

72. note que, selon une analyse récente de l'AIE, l'amélioration de l'efficacité constitue l'option la plus évidente en vue d'une meilleure gestion de l'énergie au cours des décennies à venir, offrant un triple retour sur investissement dans une approche respectueuse du climat à l'horizon 2050, mais qu'elle nécessite des actions et des mesures d'incitation fortes de la part des pouvoirs publics;
72. Notes that a recent IEA analysis shows that improved efficiency offers the clearest path to better energy management in the decades ahead, offering a threefold return on investment in a climate-compatible 2050 pathway but requiring strong government policy action and incentives;

71. note que, selon une analyse récente de l'AIE, l'amélioration de l'efficacité constitue l'option la plus évidente en vue d'une meilleure gestion de l'énergie au cours des décennies à venir, offrant un triple retour sur investissement dans une approche respectueuse du climat à l'horizon 2050, mais qu'elle nécessite des actions et des mesures d'incitation fortes de la part des pouvoirs publics;
71. Notes that a recent IEA analysis shows that improved efficiency offers the clearest path to better energy management in the decades ahead, offering a threefold return on investment in a climate-compatible 2050 pathway but requiring strong government policy action and incentives;

Il a été dit également– et des études le confirment – qu’à l’horizon 2050, ces coûts pourraient atteindre 7 % du produit intérieur brut alors que le retour sur des investissements dans la préservation de la biodiversité serait cent fois supérieur.
It has also been said, however – and there are studies demonstrating it – that by 2050, these costs may have increased to 7% of gross domestic product, but the return from investment in preserving biodiversity is 100 times greater.

13. demande à la Commission de mettre dans son tour d'horizon du marché unique, l'accent principal sur une évaluation en profondeur des processus actuels de libéralisation et d'examiner si un retour à une réglementation est nécessaire pour "raccrocher" le citoyen au marché unique;
13. Calls on the Commission to ensure that, in its review of the Single Market, the main focus is an in-depth assessment of current liberalisation processes and to consider whether there is a need for re-regulation in order to 'reconnect' the citizen to the Single Market;

En voici quelques exemples: l'assurance-emploi qui favorise le retour au travail plutôt que la dépendance envers la société; la création d'emplois entre janvier 1994 et octobre 1996 est de 622 000; la modernisation du fédéralisme; l'assainissement des finances publiques; tous les efforts consacrés à ouvrir de nouveaux horizons pour nos jeunes; l'importance accordée à la science, la technologie et la recherche; la garantie des régimes de retraite dans un souci d'équité; les actions en faveur du maintien et du régime des soins de santé, et les fonds alloués à la promotion de notre culture canadienne.
Here are a few examples: an employment insurance system that promotes returning to work instead of living off society; the creation of 622,000 jobs between January 1994 and October 1996; the renewal of federalism; getting our fiscal house in order; all the work done to open up new opportunities for our young people; the emphasis on science, technology and research; guaranteed pension plans that are fair; the maintenance of our health care system, and the funds allocated to promoting Canadian culture.

2. Articulation avec le plan de paix Le processus de stabilité: - suit un cheminement parallèle au plan de paix dont il cherche à faciliter la mise en oeuvre en incitant les parties à prendre du champ par rapport à l'actualité et à élargir leur horizon, - cherche à compléter et à accompagner les dispositions du plan de paix ainsi qu'à prolonger sa dynamique en contribuant à diminuer les tensions et à favoriser un retour à la normale.
2. Interaction with the peace plan The process of stability: - follows a path parallel to the peace plan, the implementation of which it endeavours to facilitate by encouraging the parties to take a step back from the present situation and widen their horizons; - endeavours to add to and accompany the provisions of the peace plan and prolong its effects, by helping to reduce tensions and encourage a return to normality.

Les ondes du vent s'engouffrent dans un ruban magnétique déroulant la tempête les délires de neige sur mes tympans enfiévrés par les crépitements du feu Tropiques et Groenland Violentes musiques des passions extrêmes Foules et solitude Chant et silence Amour frigide Bonheur fébrile Départ sans retour pour deux horizons Conquête des flammes où brûlera ma sorcière Cri pour l'avalanche où mourra mon double polaire Si vous voyez des cendres sur la neige je vous en prie saluez-moi
Translated by par Nigel Spencer - Wind in waves rushes in recording tape unspools the storm delirium of snow on my eardrums feverish from the crackling of fire Tropics and Greenland Violent music of extreme passion Crowds and solitude Singing and silence Frigid love Fevered happiness One-way departure for two horizons Conquest by flames to burn my witch Shout for the avalanche deathbed of my polar twin If you should see ashes on the snow please acknowledge me