Vertaling van "l'horaire normal bénéficie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier
basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate

taux horaire normal [ tarif horaire habituel ]
normal hourly rate

taux horaire de base [ salaire horaire normal ]
basic hourly rate

heures normales de travail | horaire normal de travail
normal working hours | regular hours | regular working hours

horaire normal | HN [Abbr.]
normal timetable | NT [Abbr.]

taux horaire normal
basic hourly wage [ straight-time hourly rate ]

horaire hebdomadaire normal
normal working week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’urgence intervient alors que le travailleur était en période de repos selon l’horaire normal, ce dernier bénéficie d’une période de repos adéquate.
Should this happen during workers’ scheduled rest period, they will be provided with an adequate period of rest.

De plus, des problèmes de santé et l'obsolescence de qualifications peuvent les empêcher de s'acquitter de leurs tâches pendant des horaires de travail ordinaires, de bénéficier de formules de travail normales et d'afficher un bon rendement.
Moreover, health-related problems and skill obsolescence may prevent them from sustaining standard working hours, performing within normal working arrangements and exerting a good labour productivity.

3. Dès que cela est réalisable après le retour à une situation normale, le capitaine doit faire en sorte que tout marin ayant effectué un travail alors qu'il était en période de repos selon l'horaire normal bénéficie d'une période de repos adéquate.
3. As soon as practicable after the normal situation has been restored, the master shall ensure that any seafarer who have performed work in a scheduled rest period are provided with an adequate period of rest.