Vertaling van "l'horaire habituel puis jeudi matin " (Frans → Engels) :

Il nous reste deux jours ouvrables cette semaine, selon l'horaire habituel, puis il y a la longue fin de semaine, et le Sénat revient mardi.
We have two more normal working days this week, followed by a long weekend and the sitting of the Senate on Tuesday, with an obligation to deal with this by noon on Tuesday.

Puis, jeudi matin à 9 heures, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, l'Association canadienne des fournisseurs Internet, le Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children et l'Association canadienne de télévision par câble seront ici.
Then, on Thursday morning at 9 o'clock, the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, the Canadian Association of Internet Providers, the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and the Canadian Cable Television Association would be here.

Toutefois, nos statistiques actuelles indiquent qu'il y a essentiellement trois cases horaires problématiques : le mardi et le mercredi soir lorsque le Sénat ajourne et à la fin du bloc horaire du jeudi matin.
However, our current statistics indicate there are basically three problematic time slots: Tuesday and Wednesday evenings when the Senate rises and the late Thursday morning time block.

Puis nous parlons de ces dernières le lundi, le mardi, le mercredi et le jeudi matin.
Then we speak about these things on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday morning.

Cela concerne tous les parlements du monde, et c'est pour nous une pratique habituelle le jeudi, comme c'était auparavant le cas le vendredi matin.
This happens in all the world’s parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings.

Nous pourrions poursuivre la discussion sur les programmes d'emplois d'été jeudi, mais, plutôt que de chambouler l'horaire de tout un chacun, je proposerais que nous continuions de nous réunir selon l'horaire habituel du comité.
We could have a further discussion on the summer jobs programs on Thursday, but rather than disarrange everyone's schedules, I would suggest that we continue to meet on the basis we already do as a committee.

Le président : Le sénateur Gerstein et moi avons discuté officieusement de la possibilité de tenir une séance demain, selon l'horaire habituel, puis jeudi matin, pour l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (A).
The Chair: Senator Gerstein and I have been informally discussing about meeting tomorrow in our normal time slot and then Thursday morning to study the Supplementary Estimates (A).