Traduction de «l'horaire des réunions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]
flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire
hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production

horaire au choix [ horaire à la carte | horaire fixe varié | horaire flottant | horaire décalé flottant ]
flexitour [ preferred shift | preferred work schedule | preferred schedule ]

taux horaire de salaire [ taux de traitement horaire | taux de salaire horaire | taux horaire de rémunération | taux de rémunération horaire ]
hourly wage rate [ hourly rate of pay | hourly rate of remuneration ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire
hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate

cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire
rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) Avant de proposer et d'appliquer les nouveaux horaires de travail des réunions, une évaluation de l'impact que ces changements d'horaires sur l'organisation du travail des députés a-t-elle été réalisée (limitation des plages d´horaire pour réunions, rendez-vous de travail, rencontres avec organisations et citoyens, etc. en dehors des réunions officielles)?
(f) Before the new time slots for meetings were proposed and introduced, was the impact of the changes on the organisation of Members’ work assessed (restricted time slots for meetings, working meetings, meetings with organisations and members of the public, etc. outside official meetings)?

Par conséquent, nous allons uniquement fixer l'horaire des réunions pour les deux prochaines semaines. Nous fixerons les dates des autres réunions une fois que les députés qui ont des conflits d'horaire auront eu l'occasion de s'entretenir avec leurs whips respectifs.
We are therefore only setting the meeting dates for the next two weeks, until such time as the steering committee can meet again, after those members who have a conflict have a chance to talk to their respective whips.

Actuellement, jamais plus de quatre comités permanents ne siègent simultanément et, pourtant, les salles de comité sont souvent toutes prises, pendant les principales plages horaires des réunions de comités, par les sous-comités, comités spéciaux et réunions de caucus.
Although no more than four standing committees meet simultaneously at the present time, committee rooms are often fully booked during the core periods of committee sittings because of the requirements of subcommittees, special committees and caucus meetings.

Le greffier: Madame le présidente, je voulais simplement dire que, selon le Règlement, le greffier de la Chambre des communes convoque les réunions d'organisation, mais que, dans les faits, il y a des consultations entre les leaders et les whips afin de fixer l'horaire des réunions d'organisation.
The Clerk: Madam Chair, I merely meant that pursuant to the Standing Orders, the Clerk of the House of Commons convenes organization meetings. In actual fact, however, the leaders and whips consult on the scheduling of organization meetings.

En matière de conciliation des vies privée et professionnelle, plusieurs DG ont adopté un code de bonne conduite ou des recommandations en matière d’horaires de réunions, de formations ou d’horaires de travail en général.
On the issue of reconciling personal and working life, several DGs have adopted a code of good conduct or recommendations on scheduling meetings and training sessions, or on working hours in general.

Mme Alexa McDonough: Je me demandais seulement, puisque nous devons attendre de confirmer l'horaire des réunions du comité, si nous pouvons retarder les décisions définitives au sujet de la plage horaire permanente de la réunion.
Madame McDonough. Ms. Alexa McDonough: I'm just wondering, if we're waiting for some indication of when other committees are meeting, whether we can forestall a definite decision about the permanent slot for this meeting.

Il conviendrait d'examiner d'autres possibilités, comme le télétravail sur une base volontaire et temporaire, en s'appuyant sur l'expérience de la Direction de la traduction à cet égard, ou l'horaire mobile, ainsi que les questions afférentes à l'organisation générale du travail, en particulier les horaires prolongés, les réunions tardives et les missions.
Other options should be explored, such as teleworking on a voluntary and temporary basis, building on the experience made by the Translation Directorate; flexible working time; issues of general organisation of work, with particular reference to long working hours, late meetings, missions etc.

l'examen des questions afférentes à l'organisation générale du travail, en particulier les horaires prolongés, les réunions tardives et les missions;
addressing issues of the general organisation of work, in particular long working hours, late meetings and missions;