Traduction de «l'honorable yves morin » (Français → Anglais) :

L'honorable Yves Morin propose: Que le projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite), soit lu pour la troisième fois.—(L'honorable sénateur Morin)
Hon. Yves Morin moved third reading of Bill C-260, to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes).—(Honourable Senator Morin).

L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je donne avis, au nom de l'honorable sénateur Michael Kirby, que, à la prochaine séance du Sénat, il proposera:
Hon. Yves Morin: Honourable senators, I give notice on behalf of the Honourable Senator Michael Kirby, that at the next sitting of the Senate, he will move:

L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, j'aimerais appuyer l'excellente motion de l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier, qui désire que le rapport du Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire sur les soins de santé soit étudié par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Hon. Yves Morin: Honourable senators, I wish to support the excellent motion of the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier, who wants the report on health care prepared by the advisory committee on minority French-language communities to be reviewed by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

L'honorable Elizabeth Hubley: Honorables sénateurs, c'est pour moi un grand honneur de parler en faveur de l'adoption de la motion pertinente proposée par notre collègue, l'honorable Yves Morin, et d'appuyer le discours du Trône qui a été prononcé par Son Excellence la Gouverneur générale, discours qui expose les orientations et les mesures que le gouvernement adoptera au cours de la prochaine année.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, it is a great privilege for me to speak in support of the timely motion of our colleague, the Honourable Yves Morin, and to endorse and applaud Her Excellency the Governor General's Speech from the Throne, outlining the direction and actions of government over the coming year.

L'honorable Yves Morin, de Québec, au Québec, présenté par l'honorable Sharon Carstairs et l'honorable Lise Bacon.
Hon. Yves Morin, of Quebec City, Quebec, introduced between Hon. Sharon Carstairs and Hon. Lise Bacon.