Vertaling van "l'honorable ted hughes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une opinion semblable a été formulée, il y a une quinzaine d'années par l'honorable Ted Hughes, le premier commissaire à l'éthique de la province, connu de certains d'entre vous.
Similar thoughts were expressed by the Honourable Ted Hughes, the province's first Ethics Commissioner, who will be known to some of you.

Récemment, l'honorable Ted Hughes a déposé un rapport en Colombie-Britannique sur la situation des enfants et des adolescents en Colombie-Britannique.
A recent report came out of British Columbia on the B.C. children and youth review by the Honourable Ted Hughes.

Nous avons eu comme témoins l'honorable Ted Hughes, arbitre en chef de la Résolution des questions des pensionnats indiens; la vice-première ministre, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et ministre responsable de la Résolution des questions des pensionnats indiens; Mario Dion, sous-ministre responsable de la Résolution des questions des pensionnats indiens du Canada; l'Association du Barreau canadien.
Witnesses included the hon.Ted Hughes, Chief Adjudicator of Indian Residential Schools Resolution Canada; the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and Minister Responsible for Indian Residential Schools Resolution Canada; Mario Dion, Deputy Minister Responsible for Indian Residential Schools Resolution Canada; and the Canadian Bar Association.

Nous avons ensuite vu, juste avant Noël, la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, annoncer la nomination de l'honorable Ted Hughes pour présider la commission d'enquête sur les allégations de mauvaise conduite par des membres de la GRC.
Then we saw just before Christmas the chair of the RCMP Public Complaints Commission, Shirley Heafey, announcing the appointment of the Honourable Ted Hughes to be the chair of the new panel inquiring into the allegations of misconduct by members of the RCMP.

Il y a environ un jour, le chef du nouveau comité, l'honorable Ted Hughes, a dit qu'il a le droit d'enquêter afin de déterminer si le premier ministre s'est conduit de manière répréhensible, ajoutant qu'il présenterait des recommandations à Mme Heafey s'il constate qu'il y a eu ingérence politique du cabinet du premier ministre ou d'autres dans les opérations de la GRC.
A day or so ago, the head of the new panel, the Honourable Ted Hughes, said he has the right to investigate whether or not there was improper conduct by the Prime Minister, and that he would make recommendations to Miss Heafey if he finds that there was political interference by the PMO or others in the RCMP operations.