Traduction de «l'honorable sénatrice mccoy propose » (Français → Anglais) :

L'honorable sénatrice Cools, au nom de l'honorable sénatrice McCoy, propose, appuyée par l'honorable sénatrice Day, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator McCoy, moved, seconded by the Honourable Senator Day, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénatrice Cools, au nom de l'honorable sénatrice McCoy, propose, appuyée par l'honorable sénateur Rivest, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator McCoy, moved, seconded by the Honourable Senator Rivest, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénatrice Cools, au nom de l'honorable sénatrice McCoy, propose, appuyée par l'honorable sénateur Furey, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator McCoy, moved, seconded by the Honourable Senator Furey, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

En amendement, l'honorable sénatrice McCoy propose, appuyée par l'honorable sénatrice Cools, que la motion soit modifiée :
In amendment, the Honourable Senator McCoy moved, seconded by the Honourable Senator Cools, that the motion be amended by:

En amendement, l'honorable sénatrice McCoy propose, appuyée par l'honorable sénatrice Cools, que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit renvoyé au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour étude approfondie et rapport.
In amendment, the Honourable Senator McCoy moved, seconded by the Honourable Senator Cools, that the report be not now adopted, but that it be referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for further consideration and report.